基于活动的性质，舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
敏感的儿童更倾向于情绪低沉，内疚，并能通过身体表现出来，例如因为焦虑引发的肚子痛或者头痛。
Sensitive kids are more prone to depression, guilt, and physical responses to emotions, such as stomach pains or headaches due to anxiety.
附着在它身体表面的黄色的东西是花粉。或许这只蜘蛛在和一只蜜蜂进行混乱的厮打之后而沾上的。
The yellow you see coating its body is pollen, perhaps acquired after a messy tussle with a bee.
他们认为水沾在身上靠的是身体表面的亲和力，正弦波状的抖动动作制造了水脱离身体的离心力。
Water is attached to the dog by surface tension, they thought, and the sinusoidal shaking creates centripetal forces that ejects that water off the body.
在早期的由于不能分辨五聚物是否将作用在作为它在附体表现和身体是同一个方式，但如果这样做，可能有潜在的作为癌症治疗的药物。
It's too early to tell whether pentamer would act the same way in the body as it behaves in a test tube, but if it does, it could have potential as a cancer treatment.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
橙白色相间的条纹使得小丑鱼看起来相当漂亮，但它们的身体表面其实还覆盖着一层粘液。
The Clownfish may look pretty with its bright orange and white stripes, but it’s covered in slime.
勤剪指甲、勤洗手脚、勤洗澡，可洗去身体表面的大部分真菌，大大减少真菌的传播机会。
Often cut your nails, frequently wash hands and feet, and frequently wash bath, but most of the body surface fungi, greatly reducing the spread of fungi opportunities.
孩子们，我的孩子们，这是我如何呼唤你们，因为只要你们在我的身体表面或内部生活，你们自然而然的被我的母性所环抱着。
Children, children of mine, that is what I call you, because as long as you live on me or in me, you automatically become embraced by my motherhood.
要求学生们闭上眼睛，集中注意力于他们所选择的物体，并用身体表现出这个物体是怎样的。
Students are then asked to close their eyes, concentrate on the object they have chosen, and use their body to show what the object feels like.
这种微小的刚毛遍布蜘蛛的身体表面，实际上是敏感的触觉感受器。
The tiny bristles distributed all over a spider's body surface, are actually sensitive tactile receptors.
鳞状细胞癌抗原与身体表面受侵犯的百分比及干癣区域严重度指标呈现正相关性。
A positive correlation of SCC ag with the percentage of body surface and psoriasis area and severity index (PASI) score was found.
这就是说要记录下、说出自己的感受，不管是愤怒、悲伤或沮丧，然后密切关注这些情感是如何在通过身体表现出来的。
This means taking note of and naming your feelings, whether that be anger, sadness or frustration and paying close attention to how those emotions display themselves in your body.
龙骨，小鳍和盔甲帮助引导水流流过身体表面，他们用这种方式来降低水的阻力（看图示）。
The keels, finlets, and corselet help direct the flow of water over the body surface in such as way as to reduce resistance (see the figure).
收入较低的人几乎不可能采取健康预防措施，而且只有当身体表现出症状时才去医院。
Individuals on the lower end of the income scale are less likely to take preventative health measures and resort to hospitals only once their problem displays symptoms.
本文运用艺术史中风格比较的方法，在界定了身体概念的基础上，展开对现代主义时期雕塑中身体表现的研究。
Based on defining the conception of body, the paper does research on bodily representation in modernistic sculpture by using the method of style comparison in the history of art.
沐浴后，取适量涂在身体表面，轻轻按摩至完全吸收。
After taking shower, take proper amount of this product, smear it on body, and gently massage skin until it is completely absorbed.
如果他天生不是一个善于通过身体表达情感的人，那么你应温柔地把他培养成这样的人。
If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one.
重要由于除颤器产生的波形由病人身体的电阻抗所决定，因此只有当电极放置于病人体表后方能开始对除颤器进行充电。
Important Since the waveform (duration and amplitude) from the defibrillator depends on patient impedance, defibrillator charging must only start after the electrodes have been placed on the patient.
分析了身体行为在课堂语境中的具体表现及作用，强调了身体行为对于课堂教学的重要性。
It mainly discusses body moves in class situation and their functions, emphasizing their importance in class teaching.
人的大脑通过身体表现有极好的表达方式，如颤抖的手让观众知道，他感觉紧张。
The human brain has excellent ways of expressing how it is feeling through physical manifestations; such as trembling hands letting a viewer know that the individual is feeling nervous.
她还建议女性注意男性的总体表现而不仅是他们的身体语言。
She also advises that women be aware of their behaviour in general and to not just look at a man's body language.
皮肤：身体表面的覆盖体，保护身体并接收外界感官刺激，由表皮和后的真皮层组成。
Skin: Surface covering of the Body that protects it and receives external sensory stimuli, consisting of an epidermis over a thicker dermis.
芭蕾的美妙之处在于她是思想驱动下的肢体表达。身体、意识和表演形式都接近希腊式的完美。
What's so wonderful about ballet is that it's mind-driven physicality. It's almost a Greek ideal of body, mind, and form.
芭蕾的美妙之处在于她是思想驱动下的肢体表达。身体、意识和表演形式都接近希腊式的完美。
What's so wonderful about ballet is that it's mind-driven physicality. It's almost a Greek ideal of body, mind, and form.
应用推荐