他用一封介绍信作为身份的证明。
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。
The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.
请给我那些账户的号码和身份证明。
Give me the numbers of those accounts and some identification, please.
护照通常可用来证明旅行者的身份。
Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveler.
骨髓捐赠时不要忘记带上你的身份证明。
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你需要能自证公民身份的证件，旧护照或出生证明都可以，另外还需要三张个人照片。
You need proof of citizenship, either an old passport or a birth certificate and three photographs.
当配置为公钥身份验证时，您的密钥证明您在远程ssh主机上的身份。
When configured with public key authentication, your key proves your identity to remote SSH hosts.
我拾起它并试图找到一些可联系失主的身份证明。
I picked it up and looked inside to find some identification so I could call the owner.
巡逻警车把迪伦送回他住的酒店，他的经理人拿出护照，证明了他的身份。
Dylan was given a lift in a patrol car back to his hotel, where his manager produced a passport to prove his identity.
检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比·波尔(辩方称那是伪造的)。
Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence).
如果你的宠物跑了，确保它有身份证明。
Make sure your pet is wearing proper identification in the event he makes a run for it.
证书会向那些试图与您进行通信的人证明您的身份。
A certificate verifies your identity to whoever is attempting to communicate with you.
当人们问我是否相信主观现实时，他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰，但事实上我不信。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
如果一切按计划进行，印度的贫困人群将能第一次证明自己的身份，并因此使自己更加可信。
If everything works as planned, poor Indians will for the first time be able to prove who they are, thus making themselves more creditworthy.
目前，没有社安号的犹他州申请人可获得 "驾驶特权卡"，但这些卡在其他方面不能作为有效的身份证明。
“Driving privilege cards” are available for Utah applicants without a Social Security number, but they are not considered valid identification for other purposes.
理想情况下，他应该只需要证明自己的身份一次，然后就能够访问所有已经得到授权的网络资源。
Ideally she should only need to identify herself once and then be provided with access to all authorized network resources.
我们知道早期的身份证明是保护这些无助儿童的关键，所以我们已经有了一套方法，可以帮助前线工作人员识别那些有风险的儿童。
We know that early identification is the key to protecting these vulnerable children and we have produced a toolkit to help front line staff to identify those at risk.
最终DNA测试的结果证明了她的身份，为她返回加拿大扫清了道路。
The results of a DNA test finally proved her identity, clearing the way for her return to Canada.
接下来几十年的隐私和民事自由斗争，将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
通过贴在大脚趾和腕关节上的标签来查验一具尸体的身份证明时一名技术员的首要职责。
Checking the identification on a body-via tags affixed to the big toe and wrist-is a technician's most important responsibility.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
身份验证的作用是证明用户的身份。
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" -- specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
周六游行的主题是“让我们争取更多权利”，具体而言，就是允许个人改变出生证明和身份证上的性别的“性别认同”法。
The theme of Saturday's parade was "let's go for more" -- specifically, a "gender identity" law to enable individuals to change their gender on birth certificates and identity cards.
应用推荐