假设活着本身价值加上100分，只是随便编个数字。
Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
却不包括银行为保证自身价值存放在美联储的储量。
It doesn't include the reserves that Banks keep in their own vaults or at the Fed.
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
紫砂工艺品越旧越有品味，随着时间的推移更显其自身价值。
The older the more purple Crafts taste, as time goes on even more of their own value.
在工作中掌握好这条界线是在身边的同事中证明自身价值的关键。
Mastery of this line at work is key to proving your worth to those around you.
尽管关键，但它却还只是远未证明自身价值的军民战略的要素之一。
But that is just one, albeit critical, element of a civil-military strategy that is far from proving itself.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
有人用绘画和雕塑来表达自我，有人则用机器和技术来体现自身价值。
Some people paint pictures and make sculptures and other people make machines and use technology to express themselves.
这棵树本身价值约1万美元，而这些珠宝的价值要超过1100万美元。
The tree itself is about 10, 000 dollars. The jewellery has a value of over 11 million dollars.
通过这种形式把自己的优秀员工推广出去，也使他们自身价值得以体现。
In this form its own excellent staff and get people, but also enable them to reflect their own values.
大学只有与社会紧密互动，才能彰显自身价值，真正服务社会、引领社会。
A university can let its value shine through, truly put itself at society's service, and become a leader only when it can interact intimately with society.
我们为了不“冒犯”而压抑自己的真实个性，这样在女人面前是展现不出自身价值的。
By suppressing our real personality in an attempt to avoid 'offending' women, we fail to offer them any VALUE.
一旦你确信已经建立了自身价值、成为工作能手，是时候为这些辛勤工作寻得回报了。
Once you’re sure you have established your value as a go-to guy, it’s time to seek your reward for all that hard work.
通过学习实现你自己的设计，而不是让设计成为开发者手中的孤儿——你提升了自身价值。
By learning to implement what you design rather than leaving it orphaned in the hands of developers - you increase your value.
最后，劳闲关系的变化影响了休闲体育自身价值的变化，使它变得更加多样化了。
Finally, the impact of the changing of the relation of labour-leisure changes in the value of their own sports, it has become more diversified.
Frijters教授警告说：“这不是失去生命本身价值，当然生命价值更高。”
Prof Frijters cautioned: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher, of course."
他们的成本优势和保持品牌认可的能力以及客户忠诚度是Zara在建立自身价值的基本要素。
Their cost advantage and ability to maintain brand recognition and customer loyalty are essential elements of Zara's capabilities that build value in the company.
抵押贷款的贷方，借给你的钱不会超过财产本身价值，因此贷款价值比率就会大于1。
A mortgage lender doesn't want to lend more than the property is worth because that would mean a loan-to-value ratio over one.
男人总是以自己的事业和成就定义自己，而女人通过自己的人际关系质量来定义自身价值。
Men have always defined themselves by their work and accomplishments and women define their own self-worth by the quality of their relationships.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
一份更好的薪水，或者一份提高自身价值的工作来，或者其它的原因可能让他们加入狩猎。
A better salary, or a job to improve self-value, or some other reasons could make them join the hunt.
内在价值主要包括教育价值、健身价值、娱乐价值、竞争价值、创造价值、终身体育价值。
Internal value mainly include education value fitness value, entertainment value competition value, creation value and lifelong sport value.
尽管投资者仍在等待这些新项目证明自身价值，但谷歌核心的付费搜索广告业务的增长正在放缓。
While investors wait for these new initiatives to prove themselves, growth is slowing in the core paid-search AD business.
这种义愤填膺使得更为重要的有关小说本身价值——还有当代法国小说——的讨论颇为之黯然失色。
Such indignation eclipses a far more interesting debate about the merits of the work itself—and of modern French fiction.
但是随着社会物质生活的丰富，却给学生们带来懒怠行为，因而忽视了具有健身价值的耐力跑运动。
However, with the plentifulness of the social physical life, college students are becoming lazy in their behaviors, thus neglecting the value of endurance running.
模具又是“效益放大器”，用模具生产的最终产品的价值，往往是模具自身价值的几十倍、上百倍。
The mold is "benefit amplifier", with the mold to produce the final product value, often die oneself value a few times, hundreds of times.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
应用推荐