是的，但我身不由己。一开始我就迟下班。
Yes, but I couldn't help it. I was late getting off work for a start.
诚望我这次身不由己的缺勤不致给您带来很大的麻烦。
I trust my enforced absence will not give you any serious inconvenience.
我见过太多身不由己，情难自禁。这是一种软弱和羞耻。
I have seen too much help, feeling hard to endure it. This is a weak and ashamed.
我们已经身不由己了，我们不再是人，而是没有生命的东西。
'our lives are no longer our own. We aren't human beings, but things.
叶一惊，她若真爱我，会舍得对我怒吼吗，即使是身不由己．。
Ye surprised, I love if she would be willing to do for me roar, even involuntarily.
可是就是这个愿望也不知道能不能实现，为了网易他身不由己。
But be this desire, also do not know to be able to come true, for Netease his cannot help doing STH.
当然坏消息是多数人身不由己，即使有好的手段就展现在眼前。
The bad news is that most people will do it anyway, even though the tools are right in front of their eyes.
在看看当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去。
In the original look beyond our control I love you, I will be leaving now beyond our control.
他一个字也没提，只是用胳膊搂住了我，我就——我就身不由己了。
He didn't say a word.He just put his arm around me.And - and I was not myself.
范思威的深情演绎让我们感到了身不由己的那份爱是真，那份苦是痛。
Fan Siwei affectionate interpretation makes us feel that the involuntarily share of love is true, the share of bitter pain.
在更大力量下身不由己、对生活感到焦虑、想知道下一步会发生什么。
We live at the mercy of larger forces; anxious about the lives we know; wondering what will happen next.
但身不由己出现在胸口，两颗心能塞几个问号，爱让我们流多少眼泪。
But appears involuntary in the chest, two hearts can fill several question marks, likes letting us flow how many tears.
四不要：不要试图叫抑郁症患者振作，因为他们做不到，他们的状况身不由己。
Do not: Do not try to cheer called depression, because they can not, their situation involuntarily.
生活中有太多无可奈何的选择。社会就像江湖，总是让人身不由己，言不由衷。
Life has too many helpless choice. Society is like a river's lake, always let people help themselves, hypocritical.
那仅有的几次身不由己的麻木，只一盏茶工夫，便让内心的纯善扭曲生疼得想哭。
That only a few in spite of numbness, only a we can only distort the Health inner pain cry.
该走什么路有时连我们自己都不知道，要不要放弃，可能更多的时候是身不由己。
What is the way to go and sometimes we do not even know, want to give up, be more often involuntarily.
从上世纪80年代起，人们就逐步身不由己地卷入了一场长时间的全民赚钱大竞赛。
People have been dragged, since the 1980s, into a time-consuming nationwide money-making competition.
电影让我们看到这块土地上人们心灵的空虚，身不由己陷溺于疯狂追逐金钱的世界里。
The new China shows us a land where the heart is empty in the face of a world crazed for money.
但是，忙碌的公事让他身不由己，他说，他很少有时间想自己成为普通人后会是什么样子。
But, busy though his official duties may keep him, he said he does not spend much time thinking about being anything but what he is.
因为由于环境和压力，他的这份能力身不由己地被引入了歪门邪道，人先变得坚强后懂得道德。
Since his capacity to do is forced into channels of evil through environment and pressures, man is strong before he is moral.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to erase you from my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, in the wake of every minute.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to get you out of my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, every minute when awake.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to get you out of my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, every minute when awake.
应用推荐