我很怕像你们这样的老鼠，在我身下挖洞，把我弄倒。
I'm afraid of mice like you, who dig under me and make me fall down.
摩西转身下山，手里拿着两块法版。
Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands.
女儿扯了扯我的衣袖，抽身下楼。
Pulling at my sleeve, my daughter turned and went down the stairs.
主单元是单轮并收起到机身下轮槽中。
The main units are single-wheeled and retract into wheel troughs in the fuselage.
机身下面-安装起落架、机轮、轮罩。
Below the fuselage — install lading gear, wheel and wheel cowling.
拔示巴向王屈身下拜。王说，你要什么。
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
机身下的单位是所有方面的宽带隐形最佳。
The flat lower fuselage is optimal for all aspect wideband stealth.
机身下中心挂点携带一副720公升副油箱。
Centre underfuselage station is pumped to carry a 720 liter drop tank.
他厌恶地转身下楼。
我刚转身下楼，就听到了奇怪的鬼一样的笑声。
No sooner had I turned away to go downstairs than I heard a strange, ghostly laugh.
后来，罗伦娜•巴比特起身下床，走到了厨房找水喝。
Afterwards, Lorena Bobbitt got out of bed and went to the kitchen for a drink of water.
我一翻身下了床摇摇晃晃地拖拉着准备去浴室解放自己。
I rolled over in bed and got up groggily shuffling to the bathroom to relieve myself.
在炉身下部其气化条件促使焦炭深部蚀损加剧，导致焦炭的恶化。
In lower part of furnace shaft, the condition of coke gasification biases increasingly towards IEand leads to deterioration of coke.
而当他俯身下来要拾起墨盒时，帽子又掉了，露出里面的一盒订书钉。
When he bends to pick up the cartridge, his hat falls off, revealing a box of staples.
她一直盯着我全身下上的打量，我有点不自在，她说那我们去那里？
She has been staring at me, I looked down on a bit uncomfortable, she said that we go there?
它仍然是一部家庭用车，但给人印象最深的是在优美腰身下的内在魅力。
But the most impressive feature of the car is what's given under its sleek skin.
如果水具有负折射率，那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
在双层楼板中，下面的天棚是由其自身下方的搁栅或支架承载的。 收藏。
In double floors, its own ceiling joists or bearers carry the ceiling of the room below.
那些重视风纪道德的读者，说不定会怪她过分抬举了一个出身下贱的婴儿。
The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
我转身下山，将这版放在我所作的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
他打开身边的台灯，翻身下床，穿过房间，打开衣柜，朝柜门内侧的镜子望去。
He turned on the lamp beside him, scrambled out of bed, crossed the room, opened his wardrobe, and peered into the mirror on the inside of the door.
为了有效减轻坝身下泄水流对水垫塘底板的动水冲击压强，须尽量分散下泄水舌。
In order to alleviate the value of the plunging pressure caused by plunging jet from DAMS effectively, plunging jet should be dispersed in the receiving pool.
他们在与教授们交情不深的情况下毕业，高层次出身下的文凭也没有为求职赢得更多机会。
Her children graduated without knowing their professors very well and their pedigree diplomas hadn’t helped their job prospects.
在她身下方是有着丝绸般褶皱的淡紫色的床单，她在梦中想象飘落到了一个神秘的世界。
Nestled beneath the silky folds of her lilac satin sheets, she drifts off into the mysterious world of her imagination.
所以你要有点像滑雪者一样走路，双脚像这样优雅平稳地侧身下山，那是最安全的下山方法。
So you wanna walk a little bit like a skier, side-stepping down a mountain, nice and easy, with your feet like this, and that's the safest way of going down.
然而，周三早上，观众却看到这艘飞艇在缓慢地俯身下落，意外地以底部的驾驶舱触地着陆。
On Wednesday morning, however, spectators watched as the ship slowly nose-dived and made an unplanned landing on its cockpit.
然而，周三早上，观众却看到这艘飞艇在缓慢地俯身下落，意外地以底部的驾驶舱触地着陆。
On Wednesday morning, however, spectators watched as the ship slowly nose-dived and made an unplanned landing on its cockpit.
应用推荐