她将自己身上青一块紫一块的伤痕露出来给大家看。
其他对布道不感兴趣的人也在甲虫身上找到了解脱，他们也盯着它看。
Other people uninterested in the sermon found relief in the beetle, and they eyed it too.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
然后，她叹了口气，又看回到我身上。
这引起了那些从看动物的游人身上赚钱谋生的人们与射杀动物的人之间的冲突。
This pits those who make a living from taking people to see the animals against those who shoot them.
葡萄看铜脑身上有些她一辈子理解不了的东西。
Grape sees something in Copper Locket that she will never understand.
凑近看，一匹正在表演的老虎后腿身上有个肿起足球一般大小的肿瘤。
A closer look reveals that one of the performing tigers has a tumour on his left leg the size of a football.
他卷起袖子，看了看纹身上的扑克牌图案。
He rolls up his sleeve and checks the tattoo of the playing CARDS.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
你看，他们身上，很多因素都还挺一致，一种是水平一般，另一种近乎完美。
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
他人看明在这样的家庭中，有一种感化力在儿女的身上运行着，并有亚伯拉罕的上帝与他们同在。
Others see that there is an influence at work in the family that affects the children, and that the God of Abraham is with them.
“最后，我说看，我必须指出，因为我需要答案。这是正在发生在我身上的事；它不是科幻小说。”他们大笑起来。
"Finally, I said: 'Look, I must come to the point, because I need answers. This is happening to me; it's not science fiction.'" They laughed.
他看了看妈妈，妈妈浑身上下沾满了黏糊糊的泥水，从耳朵尖湿到了尾巴尖。
Then he looked at his mother, who was soaking wet and slimy from the tops of her ears to the tips of her toes.
相士：你不付钱？那么雨会下得更大。(突然大雨倾盆在比尔身上)。你看！下次你该付钱了。
Fortuneteller: you won't pay? Then it's going to rain even harder. (Sudden downpour to Bill) you see! Next time you should pay the money.
不，岁月虽然毁掉了她的青春与美貌，却使他变得更加容光焕发，气度不凡，落落大方，无论从哪个方面看，他身上的优点长处都是有增无减。
No: the years which had destroyed her youth and bloom had only given him a more glowing, manly, open look, in no respect lessening his personal advantages.
他看了看钟，发现就该出发了。他深深吸了一口气，希望自己身上穿着的是合适的衣服。
He checks the clock, and sees that it's almost time to go. He takes a deep breath. He hopes he's picked the right clothes.
看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民。耶和华却要显现照耀你，他的荣耀要现在你身上。
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
这些测试显示出，细菌很容易滞留在手机表面上，如果其它人拿这支手机看照片或其它应用程序，细菌可能就传播到他们身上。
The tests showed how easily bacteria could linger on the surface of a phone, which could be passed on to other people if they held the handset to look at photos or other applications.
停与不停要看情况，一是车子载客情况，还有就是看车上有没有女士，因为瞎子身上气味很重，尤其在冬天。
It would depend on how they were loaded and whether there were women in the car because the blind man smelled plenty strong and especially in winter.
此情景唤起了叔叔身上的科学精神，他要到近处看个究竟。
The sight of it awoke(aroused) the scientist in my uncle to go and see it close at hand.
此情景唤起了叔叔身上的科学精神，他要到近处看个究竟。
The sight of it awoke(aroused) the scientist in my uncle to go and see it close at hand.
应用推荐