叫出租车前,我若有所思地来回踱步。
他在门口紧张地来回踱步。
老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。
The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.
大象和水牛悠闲的踱步入水，棱皮龟在建造它们的窝：这些都是他的大象，他的水牛，他的龟。
Elephants and buffalo stroll down to the water, and leatherback turtles make their nests: his elephants, his buffalo, his turtles.
更多的时候他只是踱步，最后又偷偷回到他的树桩那儿，也许要独自不安。
More often he'd simply pace and finally skulk off to his tree stump, perhaps to worry alone.
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
好几天里，他夜不能寐，围着院子不停踱步。
For days, he could not sleep, and paced endlessly around the compound.
我在宁静的宇宙飞船里踱步。
卡维尔在地板上踱步，他挥舞着那封信大喊：“乔吉(乔治的昵称)！”
Carville paced the floor, waving the letter around and Shouting, Georgie!
她肩头裹着薄毯子，赤着脚来回踱步，瑟瑟发抖。
Barefoot and shivering she paced, a thin blanket draped about her shoulders.
Bellick在监狱行政大楼的过道上踱步。
Michael肩上扛着一条撬棍在房内踱步。
与此同时，Sucre在牢房内来回踱步，查寝的警卫离房间越来越近了。
Meanwhile, Sucre paces in their cell, knowing that the guards are getting closer.
一个孩子看到她的父亲像一头狮子一样踱步咆哮可能会吓跑掉，但她并不会表现得像她当真以为她父亲是头狮子一样。
A child sees her father roaring and prowling like a lion, and might run away, but she doesn't act as though she thinks her father is actually a lion.
他在教室里我们的椅子后面来回踱步，他一定是多次看见我的笔尖没有滑动。
He was pacing up and down behind our benches. He must have noticed more than once that my pen was not moving.
她始终处于一种高度警醒的状态，因此她一直在踱步，悲泣，而无法入睡。
She was in a perpetual state of heightened arousal, hence the pacing, moaning, and inability to sleep.
我本人常常看到你——在你没注意我的时候——看到你在大英博物馆里若有所思地踱步，我喜欢你那样子。
I myself have often, and unobserved by you, seen you in the British Museum walking about in the depth of thought, and I liked you for it.
每次说到动物的活动——无论是踱步、奔跑抑或只是静止不动，我们总是注意到这些活动中四肢骨骼及肌肉的变化。
When we think about animal locomotion... whether it's walking, running, or just standing around... we usually focus on the bones and muscles in the legs and feet.
当他到伦敦旅游时，黄非常享受于踱步在古老建筑群中的感觉，即便是在此时，他依然渴望尽早回家并开始工作。
During a visit to London he enjoyed walking and looking at the old buildings but was still eager to get home and back to work.
我知道艾梅准会很高兴，但就在前门外，一位英俊小伙正皱着眉，焦急地来回踱步，显然是在等努里耶夫，我便谢绝了他的邀请。
I knew Aime would love it, but just outside the front door, a handsome, frowning young man was anxiously pacing, obviously waiting for Nureyev, so I took a pass.
当小弗洛伦斯提心吊胆地走进来的时候，董贝先生停止来回踱步，向她看着。
When little Florence timidly presented herself, Mr Dombey stopped in his pacing up and down and looked towards her.
我现在只能在办公室的地板来回踱步，我紧张地摆弄着自己的发丝，并努力去想我能做些什么。
I had now resorted to pacing the floor of the office. I nervously played with strands of my hair and tried to think of something I could do.
我曾参加过一个公共演讲的培训班，在那里了解到我站着说话，或者来回踱步时听起来更为放松。
Ask whether you sound better standing or sitting. I've taken some classes on public speaking and learned that I sound much more relaxed when standing, or even pacing.
在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。
On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.
一个礼拜之前，泰勒在纸街大宅的地下室里来回踱步。
A week ago, Tyler was pacing out the dimensions of the basement of the rented house on Paper Street.
母马在下面的围场里踱步并发出紧张的哼声。
Down below, the mare paced the small enclosure and snorted nervously.
克利夫顿·劳伦斯从椅子上站起身来，开始踱步。
克利夫顿·劳伦斯从椅子上站起身来，开始踱步。
应用推荐