我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
人们很快就会在我们的生活中发现更多人工智能技术的踪影，比如检票、核对价格、核验人脸和手指信息。
People will soon find more AI technologies in our lives, such as checking the tickets, the price, people's faces and fingers.
我家的孩子不见了踪影。
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
天边的晚霞一片绚烂，长安城早已没有了踪影。
The afterglow is shining magnificently in the sky and the Chang 'an City has already vanished from my eyes.
它走近一座小山丘的顶部，很快就不见了踪影。
She neared the 22 crest of a hillock and was soon out of sight.
便利店的饭团销售一空，瓶装水也早就不见踪影。
In the convenience stores, there are no rice balls left. There is no bottled water left.
在美国，可在茶饮、药酒和膳食补充剂中见到它的踪影。
In the U.S., it is available in teas, tinctures and as a dietary supplement.
有些冰块沉没在海中没了踪影，有些则漂浮在海面上，像残破的冰糕。
Some pieces sink without trace while others float, like broken meringues, on the water's surface.
去年采取的一系列的举措使得五大湖区这些鱼类的踪影消失了
The past year has seen a torrent of measures to keep the Great Lakes free of them.
房顶的瓷砖不见了踪影，（鲍德温早在1987年就去世了。）
To see his roof tiles pillaged and his windows boarded up (though he died long years ago, in 1987) was to gaze at wreckage and think of les neiges d’antan.
这些涂画者白天不见踪影，晚上就出来用墨水和油漆涂满整个城市。
Invisible during the day, the taggers would come out at night to cover the city with ink and paint.
也没什么所谓的中间阶层了，在职培训变得罕见，理想职位难觅踪影。
The middle has been hollowed out, on-the-job training is rare and good posts hard to come by.
不只如此，因为大型强子对撞机不是寻找西格雷粒子踪影的唯一对撞机。
It may be just as well, because the LHC is not the only smasher looking for hints of the Higgs.
被选中的这位男孩、他的家人以及监管选灵童的方丈们从那以后也不见踪影。
The boy, his family and the abbot who oversaw his selection have not been seen since.
于是小男孩伐下了大树，造成了一艘船，他扬帆远去，很久都不见他的踪影。
So the boy cut thetree trunk to make a boat. He went sailing and did not show up for aling time .
持枪分子控制了他们所在社区的街道，街道上已经看不到卡扎菲力量的踪影。
Gunmen control the streets of their neighbourhoods. Pro-Gaddafi forces are nowhere to be seen.
一年后，加沙的输出物资仅占协定数量的8％，拉法被关闭，巴士不见踪影。
After just one year Gaza’s exports stood at a mere 8% of the agreed amount, Rafah was closed and the buses never came.
那时黎明刚刚过去，然而在我现在正在朝着的东方天空里，已经没有留下什么黎明的踪影。
Dawn is just past, but no trace of it remains in the eastern sky toward which I am now walking.
在各个文明中-，例如阿兹台克，玛雅，印加-，都没有轮式交通工具的踪影。
We had civilizations — Aztecs, Mayas, Incas, etc. — but no wheeled vehicles.
你可以在世界上很多城市里发现印度或者泰国餐馆的踪影，它们实在太受欢迎了。
You will find Indian and/or Thai restaurants in so many cities in the world it’s crazy.
但是似乎这个狡猾的小东西被我刚才的怒气吓得不见踪影，不敢出现在我的面前。
But it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and afraid to present itself in my present mood.
我们将被迫努力认清完全不熟悉的文化的逻辑与特征，而相关的努力仍未见踪影。
We will be obliged to try and understand the logic and character of a culture that is entirely unfamiliar, and no effort has been made in this direction so far.
这种基于精神上的仪式就算在今天也可以觅其踪影，并且有着令人推崇的繁复步骤。
These spiritually based rituals are still found today and are revered as legitimate procedures.
后来当黛博拉下午回到家的时候，她发现克莱夫的床上空空如也，公寓里也不见踪影。
When Deborah returned home later that afternoon, she found Clive's bed empty and no sign of him in the apartment.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
MIA(不见踪影)的经理可能在不同办公室里办公，经常出差或太忙了没时间露面。
The MIA (" Missing in Action ") Manager may work in a different office, constantly travel for work, or just be too busy for any real face time.
MIA(不见踪影)的经理可能在不同办公室里办公，经常出差或太忙了没时间露面。
The MIA (" Missing in Action ") Manager may work in a different office, constantly travel for work, or just be too busy for any real face time.
应用推荐