面对踩踏事件，各政府没有好的选择。
In the face of the stampede, governments had no good options.
不要踩踏庄稼。
人群狂奔起来，很多人被撞倒或踩踏。
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.
当天晚上8点外滩约有30万人，并且越来越多的人陆续到达，直到11点左右，人们突然变得吵闹和愤怒。一些人摔倒在楼梯上，遭到严重踩踏而死。
About 300,000 people were on the Bund by 8:00 that evening and more kept arriving until people suddenly became noisy and angry around 11:00. Some people fell on the stairs and were stepped heavily on and died.
那人如一条被踩踏了的蛇一般扭来扭去，嘴里吐出一层血红的泡沫。
The man writhed like a trampled snake, and a red foam bubbled from his lips.
有些喜欢小水坑、稻田和动物踩踏后留下的泥潭等浅层淡水蓄积之处。
Some prefer shallow collections of freshwater, such as puddles, rice fields, and hoof prints.
在面临紧急情况时，人会突然表现得像自私的动物一样，在一阵混乱中踩踏别人以求逃命。
Faced by emergency situations, people are thought to suddenly behave like selfish animals, trampling others in the scramble to escape.
不要养鸟。不要在踩踏草地。
然年轻的渔夫却夺过那九袋金子，将他们抛下，狠狠地踩踏。
But the young Fisherman took the nine purses of gold, and flung them down, and trampled on them.
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
它们在小水坑、稻田和动物踩踏后留下的泥潭等淡水蓄积之处滋生。
They breed in shallow collections of freshwater like puddles, ricefields, and hoofprints.
根据官方人员及目击者声称，音乐节现场大片拥堵，导致人群被踩踏。
Officials and eyewitnesses spoke of a mass stampede in which people were trampled under foot.
2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。
In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.
星期四晚些时候旅馆仍然冒着烟，惊慌的人们踩踏着尸体逃出了旅馆。
Late Thursday, smoke was still rising from one of the hotels, and people who escaped reported stepping around bodies.
而要是在美国的肯塔基，要是没穿好盔甲可千万别随便踩踏农民的田地。
Do not stroll across a farmer's fields in Kentucky without armour.
凯文·克劳斯加德纳，21岁，来自周边城市伍珀塔尔，踩踏发生时他也在隧道中。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
我在保持速度踩踏板，时速10英里，我必须，平均产生每秒15焦耳。
So I'm pedaling, and I keep my speed ten miles per hour, and I have to generate 15 joules per second on average.
她起先被雇来踩踏水果，当兼职工作，然后逐步转移到鱼、昆虫和小动物身上。
She was first hired to step on fruits as a part-time job. Then she switched to fish, insects and small animals.
教皇为星期六在他讲话的体育场入口处发生的踩踏事件中丧生的两人表示“深深的悲痛。”
The pontiff expressed his "deep sorrow" at the deaths of two people killed in a stampede at the entrance of a stadium where he spoke late Saturday.
向已经有老鼠在自由奔跑的网络中添加大象，可以预料会导致大量被踩踏的老鼠。
Adding elephants to a network where mice are already running free predictably results in lots of trampled mice.
她从碾压水果中拿到了100元，踩踏或碾压动物在200- 400元不等。
She got 100 yuan for crushing fruit and 200-400 yuan for stepping or crushing animals.
修道院的遗址在一座重新修建过的钟楼的上方，久经踩踏的石阶通向神圣的山洞。
Ruins of the monastery stand above a reconstructed bell tower, and worn stone steps lead to the saintly cave.
今天一场死因聆讯指出，一名妇女走过一块田地时，因被奶牛踩踏而受到致命伤。
A woman suffered fatal injuries when she was trampled by cows as she walked across a field, an inquest heard today.
被人拍到神情自豪地踩踏美国国旗的艾尔斯先生还参与了奥巴马的多个教育项目。
Mr Ayers, who has been photographed proudly stamping on an American flag, also worked with Mr Obama on various educational projects.
被人拍到神情自豪地踩踏美国国旗的艾尔斯先生还参与了奥巴马的多个教育项目。
Mr Ayers, who has been photographed proudly stamping on an American flag, also worked with Mr Obama on various educational projects.
应用推荐