他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
他一脚猛地踩下油门。
司机一挂上挡，踩下油门踏板，发动机就重新启动了。
As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
丹踩下油门，离开了现场，并没能够珍妮特。
我跑上去踩下弹簧，松开它的脚。
I ran in and put my foot on the trap spring, mashed it down, and released his foot.
司机踩下油门踏板，引擎轰鸣。
The driver pressed on the accelerator, savagely roaring the engine.
他踩下汽车的加速器踏板。
我闭上眼睛，抬脚冲胖小子的脑袋踩下去。
I lifted up my foot up over the kid's head, closed my eyes and stomped down.
然后芯片同志发动机转动轮胎或踩下刹车。
These chips then signal motors to turn the wheels or make the brakes work.
他踩下油门，卡车像重型轰炸机似地轰然开过。
He bore down on the accelerator and the truck roared through its course like a heavy bomber.
于是他踩下油门。
终于隔壁车道上出现了一个空挡，司机踩下了油门。
At last a gap in the next lane opens. The driver stamps on the accelerator.
当前车突然亮起刹车灯时，人类驾驶员也踩下了刹车。
When the car ahead suddenly flashed brake lights, the human drivers also braked.
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
该车没有齿轮的转动，它完全靠第二次踩下的油门的扭矩。
And there are no gears to shift-it's all torque from the second you press down on the accelerator.
如果生活过于缓慢，你想要飞入未来，只要踩下油门就好。
If life's moving too slow, to project yourself into the future, you step on the gas right here.
系统能在司机踩下刹车前0.13秒内准确捕捉到刹车信号。
The system was able to pinpoint the intention to brake 13 hundredths of a second before the driver applied pressure to the brakes.
即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
另有九辆汽车的数据显示，在撞击发生前的最后一刻，刹车才被踩下。
Data from nine other vehicles showed the brakes were used only in the last moment before impact.
另有五辆汽车的“黑匣子”显示，刹车是在事故刚发生或中途踩下的。
Black boxes from five additional vehicles showed the brakes were applied early in the incident or in the middle of the event.
在志愿者松开油门并踩下刹车踏板前，捕捉到了一个小腿肌肉收缩的信号。
The volunteers also had the muscle tension in their lower legs analysed to detect the first signs of leg motion before they released the accelerator and pushed the brake pedal.
杰克加速把车开起来，使凯文在后车座来回颠簸，然后他加速地踩下了刹车。
Jack speeds off, jerking Carroll back and forth in the backseat, and then quickly slams on the brakes.
操做方法是先踩下制动踏板，然后再踩下离合器踏板，使汽车平稳地停下来。
Method is to do gymnastics depresses the brake pedal, and then the clutch pedal, making the car a smooth stop.
此时我踩下刹车，我意识到我的已加快了我的车速，在这美丽新体验之中迷失方向。
At this point I hit the brake, noticing that I had picked up speed in my car as I got lost in the beauty of this new experiment!
在离合器踏板抬起的同时，根据发念头阻力大小逐渐踩下油门踏板，使汽车平稳起步。
While the clutch pedal raised, according to the size of the resistance made the idea of gradually depresses the accelerator pedal, making the car a smooth start.
在离合器踏板抬起的同时，根据发念头阻力大小逐渐踩下油门踏板，使汽车平稳起步。
While the clutch pedal raised, according to the size of the resistance made the idea of gradually depresses the accelerator pedal, making the car a smooth start.
应用推荐