当他用脚尖踢了踢她时，他翻过身对他眨了眨眼，打着哈欠说。
When he touched her with the toe of his boot, she rolled over, blinked at him, and yawned.
当医生告诉她这个结果时，胎儿正在踢她的肚子，“我能看到我的肚子在动。”她回忆到。
As her doctor gave her the news, her baby kicked her and "I could see my belly move," she recalled.
例证：研究中的一位母亲在孩子打或踢她后又打了孩子一顿。这是一个警告：让你记得不要打妈妈。
Case in point: one mother in the study hit her toddler after the toddler either hit or kicked the mother, admonishing, "This is to help you remember not to hit your mother.
当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
但当她猛踢黑熊的时候，黑熊用爪子扑向该女子，并撕破了她的牛仔裤。
But as she kicked, the animal swiped at her leg with its paw and ripped her jeans.
一股小小的电流能让她感觉到她好像是躺倒了自己的睡床里，将电流加大就会让她觉得自己漂浮到了天花板，或看到自己的双脚在踢自己的脸。
A small current made her feel as though she was sinking into her bed; a little more had her floating close to the ceiling or seeing her legs kicking towards her face.
现实生活中，我也可能让她撞墙，踢他下楼，打她，因为这也是我想过的。
In reality, I might as well be throwing her into walls, down the stairs and beating on her because that is what I am doing to her spirit.
也就是为什么她的立踢把僵尸推出5米远而不是撞到门上反弹进僵尸的嘴里。
Which is why the standing jump-kick shoves the zombie twice her mass five meters back (to death), instead of bouncing Milla off the door behind her into its open mouth.
当茱莉说她喜欢去那些“原创陶绘”的地方时，我真想踢自己一脚。
When Julie said she likes those paint-your-own-pottery places, I wanted to kick myself.
她的打斗激烈而不失优雅，利用可踢断对手下巴的高踢腿横扫一群群敌人，在血腥搏斗中时不时地把辫子甩到一边。
She fought with ferocity and grace, mowing through armies of opponents with jaw-breaking high kicks, interrupting the carnage only to flip her pigtails to the side.
这使她异常恼火，以至于常常在屋子里乱跑乱撞，灰心地又踢又喊。
This makes her so angry that she used to hurl herself around the room, kicking and screaming in frustration.
当他们把海岭抬到托板上的时候，她开始大脑失控地挥动著手脚乱踢乱打。
As they lifted Herring onto the board, though, she again became combative, flailing her arms and legs.
有很多事情海伦都不明白，这使得她非常生气，常常又踢又叫。
They were many things Helen could not understand. This made her very angry and she kicked and screamed.
她的坚实护盾尝试过，即使阿斯塔波人哭泣着又踢又扔石子，他们还是将丈夫从妻子身边，孩子从母亲身边拉开。
Her Stalwart Shields had tried, pulling husbands away from wives and children from their mothers, even as the Astapori wept and kicked and pelted them with stones.
表姐看后很吃惊，问我怎么能踢这么多了？我告诉她我每天晚上坚持练习地结果。
Cousin look after was surprised, asked me how I can play so much? I told her I keep practicing every night.
假如她没有其他方法发泄她的情绪，她就可能回到家冲你大声嚷嚷，对你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至对你说一些难听的话。
If she doesn't have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
当杰克侮辱姬儿时，她踢他一脚作为回报。
客人迅速在我周围形成了一堵保护的人墙。祖母又蹬又踢，好像在人堆里游泳一样。她愤怒之极，好几次差点逮住了我。
The guests quickly formed a protective barricade around me, but Grandmother was so furious that she almost got to me anyway, flailing her arms as if trying to swim over the crowd.
我没和表姐说我在家每天坚持练习踢毽子，这次还是表姐先踢，她踢了18个。
My cousin and I said I was at home every day and practice kicking shuttlecock, or cousin to play first, and this time she played 18.
她踩小狗，踢小猫，把馅饼扔在厨师的脸上，而且从来没有说过一次“谢谢”或“请”。
She kicked kittens. She threw pies in the cook's face. And she never - not even once - said thank you or please.
巴尔的摩(Baltimore)的萨拉？魏因戈特(SaraWeingot)在她6岁的儿子犯错后就运用过这个技巧，当时她儿子在乘坐面包车出游时踢推其他两个孩子的儿童加高座椅。
Sara Weingot of Baltimore used the technique after her 6-year-old son misbehaved during an outing in her minivan, kicking and pushing two other kids' booster seats.
她若是没有那点踢力，她的钱再多也打动不了埃利奥特先生的心，况且，他还向沃尔特爵士担保说，她是个十分漂亮的女人。
She had sought him. Without that attraction, not all her money would have tempted Elliot, and Sir Walter was, moreover, assured of her having been a very fine woman.
他是一只二用脚尖踢的树蟾蜍但一只三用脚尖踢的蟾蜍是她。
很显然，没有哪个旅客会喜欢她总踢座位，没完没了的说话，而且还发挥她的想象力，与毛绒绒的大象及芭比娃娃做各种各样的游戏。
Clearly, neither passenger is pleased with the girls seat kicking, endless chatter, or imaginative games with stuffed elephant Philip Johnny Bob and Barbie doll Delores.
很显然，没有哪个旅客会喜欢她总踢座位，没完没了的说话，而且还发挥她的想象力，与毛绒绒的大象及芭比娃娃做各种各样的游戏。
Clearly, neither passenger is pleased with the girls seat kicking, endless chatter, or imaginative games with stuffed elephant Philip Johnny Bob and Barbie doll Delores.
应用推荐