这些高山和原野是摇篮，也是踏脚石。
These mountains and plains are a cradle and a stepping-stone.
因着恩典，我们的过犯能成为踏脚石而非绊脚石。
Because of grace, our mistakes can be stepping stones rather than stumbling blocks.
这个发现是一块踏脚石，让我们觉醒和认出我们是创造者。
It's astepping stone toward realizing and recognizing that we are the creators.
下面是是我想到的四个可以作为踏脚石来建立一个社会媒体策略的幻灯片。
Below are four slides that I created which represent stepping stones to developing a social media strategy.
最终，失败仅仅是踏脚石，它告诉我们什么样的方式不可行，需要被替代。
Ultimately, failure is just a stepping stone that teaches us what doesn't work and what we should do instead.
显然，有吸引力的数字将低于踏脚石推进道路几千美元实现！
Obviously, has the attractive digit to be lower than the stepping-stone advance path which several thousand us dollars realize!
我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。
We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.
继任的系统同样是设计用来2020年重返月球的，同时作为远征火星的踏脚石。
That successor system is also designed to return humans to the moon by 2020, as a stepping stone to visiting Mars.
将你的困苦、麻烦，甚至失望，均看成是踏脚石，目的是更明了祂的路。
Count thy hardships, thy troubles, even thy disappointments, rather as stepping-stones to know His way better.
你可以用它们作踏脚石，创造出山路的意境，你甚至可以用装饰花园的墙壁。
You can use them as a stepping stone to create the artistic conception of mountain, you can even use to decorate the wall of the garden.
把人类送上火星进行探测的一种方法，是在月球上建立一个基地，用来作踏脚石。
One way for human missions to Mars is to set up a base on the moon to be used as a steeping-stone.
更多的时候，他们将生物学学位作为踏脚石以便在更专业化的领域从事进一步研究工作。
More often, they use this degree as a stepping stone to further study in a specialized area of biology.
障碍与失败，是通往成功最稳靠旳踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出成功。
Obstacles and failures, is a stepping stone to success the most stable, willing to study, take advantage of it, will be able to train a success from failure.
特别是在这六个家庭住宅设计中都融入了猫咪活动，比如高架走道，踏脚石搁架和分离的宠物门。
That's particularly so in these six homes with feline-friendly features - including elevated walkways, stepping-stone shelving and discrete doorways.
1991年，他收到了约翰·贝茨·克拉克金牌，最好的年轻经济学家，这是广泛视为踏脚石诺贝尔奖。
In 1991 he had received the John Bates Clark medal for the best young economist, which is widely seen as a stepping stone to a Nobel award.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
放射生物学的学位证书是将来成为放射肿瘤学家、癌症治疗研究员、核安全从业者、基因工程师或其他相关人员的踏脚石。
A degree in radiobiology can be a stepping stone to a career as a radiation oncologist, or a researcher in cancer treatment, nuclear safety, genetic engineering, and other fields.
当Plonski教授吉米卡特的行政机构时，他说，他涵盖了1978年被认为是为中东地区的和平所建立的重大踏脚石的戴维营协议。
When Plonski teaches the Jimmy Carter administration, he said, he covers the 1978 Camp David Accords, considered to be a major stepping stone to peace in the Middle East.
Meschach有一个返回在0,1之间的随机双精度数的函数，它是Meschach的一个特色，可用于简化明显的踏脚石程序的编写。
One of the Meschach features that simplifies writing the obvious stepping stone programs is a function that returns a random double in 0, 1.
Meschach有一个返回在0,1之间的随机双精度数的函数，它是Meschach的一个特色，可用于简化明显的踏脚石程序的编写。
One of the Meschach features that simplifies writing the obvious stepping stone programs is a function that returns a random double in 0, 1.
应用推荐