1889年3月，她成为首位踏上西班牙国土的英国君主。
In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.
皮诺乔一踏上海滩，就纵身一跳，掉进了水里。
As soon as he set foot on the beach, Pinocchio gave a leap and fell into the water.
这条豪华产品线显然吸引了潜在消费者，一旦他们踏上我们的汽车市场，他们就会购买各种各样的汽车，为经销商带来收入。
The luxury line clearly attracts potential consumers who, once they set foot on our auto lot, purchase a wide variety of automobiles that generate revenue for this dealership.
1271年，马可波罗与他的父亲和叔叔踏上了去往中国的道路。路途耗费了四年的时间。
In 1271, Marco Polo with his father and uncle set foot on the road to China. It took him four years.
我们害怕他们告诉我们的产品和服务很差，我们是很讨厌的人，我们不应该在地球踏上一步。
We fear they'll tell us our product or service stinks, that we're horrible people and we should never have set foot on earth.
世界银行行长保罗·沃尔福威茨在踏上亚齐的土地之后所说的第一句话中，就包含了这两个字。这里是他印度尼西亚和东帝汶行程的第一站。
They were among the first words World Bank President Paul Wolfowitz spoke as he set foot on the ground in Aceh, the first leg of his trip to Indonesia and Timor Leste.
事实上，在第一个欧洲人的足迹踏上这片大陆之前美洲就已经存在了。
In actuality, America was settled long before the first European set foot on the continent.
一踏上北大的校园，我就很想充分利用这段宝贵的时间来认识中国。
As soon as I set foot on the Beida campus, I wanted to make the fullest possible use of my time to get to know China.
早期的探险家们急于踏上他们想象中的南方大陆。
Early explorers were keen to set foot on the enormous land mass they thought existed in the south.
人类踏上另一颗行星将是是最伟大的探险活动与历史丰碑。
Having a human actually set foot on another planet would be one of the greatest adventures possible, one of the greatest monuments to history.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
我作为一名刚要踏上社会的应届毕业生，工作或生活中经验的不足或许会让你犹豫不决，但是请您相信我的能力和信心。
I just want to set foot on as a graduate social work or lack of experience in life may make you hesitant, but please believe that my ability and confidence.
没有确切地想过，到底是从何时开始，就已经踏上了青春的道路，年少的时光不再，开始了另一番的思想与心境。
No thought exactly, exactly when to start, has set foot on the road of youth, young no longer time, started the different thoughts and mood.
当地面上的景物渐渐变得清晰，我便知道我的足迹即将踏上东南沿海这座美丽的小城。
When the scene on the ground gradually became clear, I knew I would to set foot on this beautiful southeast city at once.
我留下了一封信给我亲爱的妻子和孩子们，收拾好行囊并且踏上自己梦寐以求的路…我现在已经可以想象出来他们焦急的面孔，这让我兴奋不已也自豪万分。
I left a letter to my lovely wife and children, packed things up and set foot on my dream way... I can imagine their worried face even now, which makes me excited and very proud of.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
再过不久就开学了，我们又要投入到那紧张的学习状态，又要踏上新的学习旅程。
Soon after school, and we have to put into the tension of learning, but also set foot on a new learning journey.
我有一种无比的满足，这些正是我常常思索或在梦中遇到的境地，而今第一次踏上美国的土地就遇见，真是上苍对我的厚爱啊！
I have a great satisfaction, which is what I often think about or encounter in a dream state, and now the first set foot on the land met the United States is really God's love for me ah!
放学了，我挥手告别了樱花，微笑的踏上了回家的道路。
School, and I waved farewell to the cherry blossoms, smiling set foot on the road home.
虽然这是我首次踏上贵国的土地，但我对希腊并不陌生。
Although this is my first time to set foot on your soil, Greece is not unfamiliar to me.
那时，你我或许白发苍苍，那个年龄，我们只能握握手，说说话，然后，挥挥手，重又踏上彼此最后的旅程。
At that time, you and I may be white-haired, that age, we can only shake hands and speak, and then waved to each other again set foot on the final journey.
但真正有机会踏上铁轨时，想不到却是另一番滋味。
But the real opportunity to set foot on the tracks, the unexpected is another good feeling.
一踏上贵国的土地，就深深为你们人民的亲切友情而打动。
As soon as we set foot on your land, we have been overwhelmed by your friendly sentiments.
婉言谢绝了朋友的再三挽留，骑上自行车踏上回家的小路。
Politely refuse a friend stay over and over again, ride a bike set foot on the path back home.
最后问她借了一块钱，就踏上了回家的列车。
Lastly you ask her to take a piece of money, they set foot on the train home.
而现在，在“以港兴市”政策指引下，这个港口已踏上复兴之路。
And now, in the "start city with harbor" policy under the guidance of, this port has set foot on the road to revival.
而现在，在“以港兴市”政策指引下，这个港口已踏上复兴之路。
And now, in the "start city with harbor" policy under the guidance of, this port has set foot on the road to revival.
应用推荐