举个简单的例子，想想两个人跳华尔兹，或者弹钢琴二重唱。
As simple examples, think of two people waltzing, or playing a piano duet.
你和我一起跳华尔兹，玛蒂尔达。
她正在跳华尔兹舞。
他们跳华尔兹舞。
他和我跳华尔兹。
星期六，鸵鸟梦见自己和心爱的人在一个豪华的舞厅里跳华尔兹。
On Saturday the ostrich dreamed that he was waltzing with his beloved in a great ballroom.
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
在一个大幅弯曲的楼梯下面，一个四人乐队在演奏，情侣们在跳华尔兹舞。
At the bottom of a sweeping grand staircase, a four-piece band performed while couples waltzed.
周日，西班牙北部潘普洛纳城的居民们在公园内集体跳华尔兹，欢庆为期八天的圣佛明节。
People in the city of Pamplona enjoy a waltz in a park in the northern Spanish city as the city celebrates the eight-day Fiesta DE San Fermin on Sunday.
你会跳华尔兹或探戈吗？学习这些舞蹈好玩极了，并且你也将能传授别人一些有趣的技巧。
Do you know how to waltz or tango? Learning these dances can be a lot of fun, and you'd have an interesting skill to tell someone about.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》，两部都是今年获得最高评价的电影。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir," two of the best-reviewed films of the year.
这是意大利研究人员提出的问题，他们发现跳华尔兹舞可改善慢性心衰患者的心脏功能，提高其生活质量。
That's the question posed by Italian researchers who've found that waltzing improves heart function and quality of life among chronic heart failure patients.
贝蒂·福特一生中都挚爱舞蹈，十岁时，她就在密歇根的大急流城参加交际舞学习班，自如的跳华尔兹和狐步舞。
ALL her life, Betty Ford loved to dance. At ten she was gliding round to the waltz and the foxtrot at social-dancing classes in Grand Rapids, Michigan.
暮色降临后，本地城镇人在山上遛着他们毛梳得光光的柯利牧羊犬，在公园里跳华尔兹，在午夜雨后的广场上练武术。
Native urbanites walked their well-groomed collies on the hills, waltzed in parks at dusk and practiced martial arts on rain-swept plazas at midnight.
一旦某颗小行星开始接近地球，它会在重力作用下，像跳华尔兹一样，一次又一次接近地球，因为它和地球一样也绕太阳运行。
Once an asteroid starts approaching Earth, it will do so again and again in an orbital waltz driven by gravity as both bodies travel around the Sun.
无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。
Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge - sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.
大多数系外行星都是通过一种叫“摆动方法”的测量方法发现的。这些行星的引力在他们母星上造成的节奏摆动就像是两个体重相差悬殊的人在跳华尔兹。
Most exoplanets have been discovered by inferring their presence from the rhythmic wobble their gravity imparts on their home star-like a waltz between two dancers of markedly different weights.
这片沙漠是最美最大的舞台，我敢说自华尔兹的创造以来，我们是第一对在沙漠里跳的人！回家后我们就有的说了。
This desert is the biggest, jolliest ball-room floor that ever was, and I dare say we shall be the first to waltz on it since the creation of the world.
和着它颌骨上的夹击，跳这首华尔兹。
亲爱的，你得跟我跳第一个华尔兹，末了跟斯图跳最后一个，然后我们一起吃晚饭。
Look, honey. You've got to give me the first waltz and Stu the last one and you've got to eat supper with us.
但现在她实际上已经把明天全部的活动都许给了他们——答应野宴时跟他们坐在一起，跟他们跳所有的华尔兹(而且他们决意要使每一个舞都是华尔兹！)
And here she had practically promised them the whole of tomorrow-seats by her at the barbecue, all the waltzes and they'd see to it that the dances were all waltzes!
她轻盈地在房间跳著华尔兹。
她轻盈地在房间跳著华尔兹。
应用推荐