路过的驾驶者按响了汽车喇叭。
我招呼了一辆路过的出租车。
我设法求得一位开车路过的人让我搭车。
当他路过这些书桌时,他总是把我的书从桌上撞掉。
When he passes the desks, he often knocks my books off the desks.
我的梦想是靠在小屋的门上,对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
“她路过的时候我们都仰慕她。”皮姆先生看着皮帕在啜饮着混合饮料。
"We always admire her as she passes by." Mr. Pim watches Pippa suck the concoction.
“背下一节吧,”鹰头怪不耐烦地重复着,“开头是‘我路过他的花园。’”
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
这属于一个怪物,他是有史以来最富有的人,国王那天早晨所路过的所有土地都属于他。
It belonged to an ogre, the richest ever known, and all the lands through which the king had passed that morning belonged to him.
6月7日,当我路过罗利斯房间时要去上班时,我打开了房间门,并把相册偷偷放进去。
On June 7, when passing Loris room to leave for work, I opened the door and slipped the album inside.
享受吧!越南胡志明市街头的小吃摊,每天早上营业到很晚,向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
我们开车路过一个有些破旧的鹿苑。
开车路过的人按响喇叭表示支持。
他路过时透过窗户瞥见了她。
游行者们嘲弄路过的白人们,但并没有发生暴力事件,也没人被逮捕。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
不是很远。我们走路过去怎么样?
每个人都只是路过,没有去注意她。
Everybody just passed by and did not pay any attention to her.
我路过一个我从未见过的无家可归的人。
有一天,一个老巫师路过村庄,看到利奥正被欺负。
One day, an old wizard went by the village and saw Leo being bullied.
护士谭雅·艾伦路过,给婴儿做了心肺复苏,让他再次有了呼吸。
Tanya Allen, a nurse who was passing by, gave the baby CPR (心肺复苏术) and was able to get him to breathe again.
内奥米再次路过石头时,对这只小鸟说,“谢谢你告诉我。”
Passing the stone again, Naomi said to the bird, "Thank you for telling me."
有一天,一位老邻居路过,说:“你的房子真漂亮,就是院子里的草长势过盛。”
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
离我就几英里的地方,有许多小小图书馆伫立在人们的前院,把阅读的乐趣分享给路过的人。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
在鲍勃和杰西回家的路上,他们会路过公共汽车站附近的一个垃圾桶。
On Bob and Jessie's way home, they'll walk past a rubbish bin near the bus stop.
斯波特机器人可以从一群路过的陌生人中分辨出哪些人是一起的。
Spot can tell people together in a group from strangers passing by.
新加坡的工程师们已经在努力改进斯波特,让它能分辨出人们是在结伴而行或仅仅只是路过草地的陌生人。
Already, Singapore engineers are trying to improve Spot, making it tell if people are together in a group or strangers passing on the grass.
他们路过一间阁楼,一只灰色的大猫在篮子里守护着她的新家庭。
On their way they passed an attic, where a large grey cat guarded her new family in a basket.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花,路过的行人,路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
在奥尔雷德知晓这件事情之前,新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
如果你在午餐时间路过一家披萨店,就健康而言,你也知道披萨可能不是最好的食物,但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
如果你在午餐时间路过一家披萨店,就健康而言,你也知道披萨可能不是最好的食物,但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
应用推荐