记得有一次，我们在靠近地方议会的房子附近的一条小路边上露营时，那里的孩子穿过田野，来到我们玩耍的树林里，向我们谩骂，并向我们扔石头。
I remember once when we were camped on a lane close to a council housing estate, children would walk across the field towards where we were playing in the trees to hurl abuse and throw stones at us.
在俄罗斯有着将路边石头漆成不同颜色的传统，因此人们呼吸着有毒的气体，而鞋子和汽车轮胎也会染上油漆。
In Russia there is a great tradition to paint curbstones in different colors, so that people breathe its toxic fumes and soil their shoes and wheels of thier cars with it.
蒂姆这九岁的小屁孩一路上走走歇歇，不是停下来系鞋带，就是扒到水沟里找蝌蚪，或者往路边的河里扔石头。
Tim had been doing his typical nine-year-old’s dawdling, stopping occasionally to tie his sneaker strings or look in the ditch water for tadpoles or throw rocks at the river that ran below the road.
他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。
Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.
路面被两旁高大的乔木树荫遮盖，路边有很多装饰性的石头上面用中英文刻着美丽的情诗。
The road is well shaded by trees orderly standing on both sides, and on the decorative stone slates along the road you can find many love poems in English and Chinese.
路边摆放石头，务必用泥土将把石头埋下部分，切不可露出石头的底线。
Roadside placed stones, be sure to use the soil will be buried under the stone part, must not be exposed to the bottom line of stone.
在大石头跟前，农夫放下他的担子，试图把石头搬到路边。
Upon approaching the boulder, the peasant laid down his burden and tried to move the stone to the side of the road.
我下了车，给我的洛阳朋友打电话告诉他我已经到了，然后坐在路边的一块石头上等他过来。
I got out, called my Luoyang friend to tell him that I'd arrived, and sat on the curb stone to wait for him.
她搜索了山顶，然后停下来在路边的一块大石头上休息。
She searched the top of the hill and stopped to rest on a big rock by the side of the path.
我们有时从路边的泥里穿过，因为要避开石头、免得颠簸。
Sometimes, we strike into the skirting mud, to avoid the stones that clatter us and shake us;
有一天，他把油条卖完了，坐在路边一块石头上，把篮子里的铜钱一个一个的数了一遍，正好一百个。
One day, he sold out the twisted dough-strips, sitting on a piece of rock in wayside, a copper in the son money an a numbers a time, at the right moment 100.
当他发现有块大石头挡住了他的去路，于是，他便放下蔬菜，试图把石头移动到路边。
When he sees the rock, he puts down his vegetables and tries to move it to the side of the road.
当他发现有块大石头挡住了他的去路，于是，他便放下蔬菜，试图把石头移动到路边。
When he sees the rock, he puts down his vegetables and tries to move it to the side of the road.
应用推荐