修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
行人的路线将由最宽的人行道来确定，并与道路形成分层。
The route of the pedestrian will be defined by the widest pavements possible with a hypsometric difference from the road.
当项目似乎要偏离其预期的路线时，您应该与项目团队成员谈谈，从而确定度量标准的意思是什么，以及团队如何执行得更好。
When a project seems to be deviating from its expected course, you should talk with the project team members to determine what the metric(s) mean and how the team can execute better.
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
其次，试着在你的宫殿里确定一条特别的路线，而不只是再现静止的场景。
Also, try to define a specific route in your palace instead of just visualize a static scene .
决策点遵循业务规则(转换条件)，使用这些业务规则来确定流程应当依照什么路线进行。
A decision node holds the business rules (transition conditions) that are evaluated to decide what path in the process should be followed.
确切的路线尚未确定。
根据目前确定的情况，伦敦长达约50公里的传递路线将是火炬在全球21个境外城市中传递路途最长的。
The London leg, a 50-km route, is the longest in the 21-city global Olympic Torch Relay outside China.
有些组织致力于企业级的业务转型，其他一些组织则确定它们的路线图、愿景、战略以及评估和治理标准。
Some organizations engage in an enterprise-wide business transformation.
属性确定了用户在一个屏幕上可以看到什么；操作确定了用户在每个屏幕上可以做什么；并且关联关系确定了航行路线。
Attributes identify what the user can see on a screen; operations identify what the user can do on each screen; and associations identify navigation paths.
会议将为粮农组织及其伙伴们处理和回应变化中的气候带来的不确定性，提出战略性行动路线。
It will propose strategic lines of action for FAO and its partners to address, and respond to, the uncertainties posed by a changing climate.
路线图确定最活跃的业务领域，SOA采用工作可以在其中对业务和IT的需求进行结合。
The roadmap pinpoints the most vibrant areas of the business, where SOA adoption can align the needs of business and IT.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
比较当前和目标成熟度级别指示器，根据二者的差距确定从当前成熟度级别到理想的目标成熟度级别的转变路线图。
Compare the current and target level maturity indicators to identify gaps and determine the organization's transformation roadmap from current maturity to desired target maturity level.
您应该在执行该路线图的早期确定您业务的最佳SOA入口点。
You should identify the best SOA entry point for your business early in the execution of the roadmap.
参考体系结构提供一个用于确定项目范围、评估差距和评估风险的框架，可以为设计和实现解决方案开发一个路线图。
They provide a framework for scope identification, gap assessment, and risk assessment to develop a roadmap to design and implement a solution.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
研究者认为红海龟结合地球磁场的方向和强度两种信息来确定路线图。
The researchers believe that the loggerheads create their mental magnetic map by combining information about the angle of the magnetic field with its intensity.
确定用于实现理想的服务成熟度目标状态的路线图。
Help identify a road map for achieving the desired service maturity goal state.
对第1部分的路线图部分进行回顾可以帮助您确定这种方法是否更适合于您和您的应用程序。
Review the Roadmap section from part one to help you decide which method is more suitable for you and your application.
确定远景、建立路线图、执行项目。
用户调查的旅行路线，使用设备菜单每一项调查，以确定何时到达的位置。
The user travels the survey route, using the device menu to identify when each survey location is reached.
所有的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphere应用服务器上，依据2009技术路线图的规定确定版本(如6.1或以上)。
All technical business services must be deployed on the IBM WebSphere Application Server of the versions defined in the Technology Roadmap for 2009 (for example, versions 6.1 and higher).
通过对空车调配问题的特点分析，明确了空车数量调配和网络配流是空车调配的两个核心问题，并确定了两条不同的研究路线。
Ascertaining two core problem of the empty wagon distribution: quantity distribution and network matching flow, and so making certain two different studying ways.
通过对不锈钢喷嘴零件进行数控加工工艺分析，确定了合理的工艺路线和加工设备，实现了批量化生产。
Through analyzing the NC processing technology of stainless steel nozzle, this paper determined a reasonable craft route as well as processing equipment, to realize mass production.
通过对不锈钢喷嘴零件进行数控加工工艺分析，确定了合理的工艺路线和加工设备，实现了批量化生产。
Through analyzing the NC processing technology of stainless steel nozzle, this paper determined a reasonable craft route as well as processing equipment, to realize mass production.
应用推荐