文中，作者对“微结构力学”的概念及其研究内容、近期和远期研究课题进行了分析，并提供了开展本项研究工作的技术路线建议。
This paper gives the concept of soil micromechanics and its research contents, analyses the recent and long term study tasks, and briefs the te...
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
其中一个网站建议有意实施骚扰的男子选择车门靠近电梯或者楼梯的车厢——这些都是绝佳的逃跑路线。
One site advises would-be gropers to select carriages with doors that open near platform escalators or staircases - perfect escape routes.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
帆船老手喜欢自驾帆船跳岛游，塞舌尔旅游局也为帆船游提供了建议路线。
Veteran sailors will enjoy island hopping via boat and the Seychelles Tourism Board provides a suggested itinerary for a sailing trip.
而我的建议是：顺其自然地跟着生活的道路走，从每次挫折中吸取教训，重新评估自己是否走对了，如果走错了就及时改变前进的路线吧。
My advice is to go with the flow, learn from these hurdles, re-evaluate and change course if need be.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure’s editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
他的一些主张无疑会对他不利，但他还是断然拒绝幕僚提出的走稳和路线的建议，就这点来而言，确实难能可贵。
Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.
我建议，将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。
My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap.
我们建议您将路线图作为通往前面练习中所识别的五种最佳实践方式创建。
We suggest that the roadmap be created as a set of paths toward adopting up to five best practices that you identified in the previous exercises.
同时，如果你认为自己可能是没有在过度认可追求和完全任何拒绝两者之间找到一个安全的中间路线，那么下面的康复建议能帮助你实现清晰。
In the meantime, if you think you might not be walking the safe Middle Way between excessive approval seeking and total approval rejection, the recovery advice below can help you achieve sobriety.
不对，那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
海岸警卫队还表示，这艘渡轮没有遵照有关官员建议的路线行驶。
The Coast Guard also said that the ferry did not follow the path suggested by officials.
稳妥起见，莎莎建议你将行车路线图印在邀请函上。
Steadily, Sasa suggests that you will route map printed on the invitation.
寻找和建议合适的技术与路线，避免微观管理和疲劳，力争获得最大的成功。
Optimize for maximum success by finding and suggesting techniques and routes, while avoiding micromanagement and fatigue.
无论你选择什么地方作为休闲去处，《旅游与休闲》的编辑建议你应该多花时间在因特网上搜寻，找到最便宜的机票及最佳出行旅游路线后再把钱花出去也不晚。
Whatever your choice for best getaway, Travel and Leisure's editors say you should spend lots of time on the Internet to get the best air fares and package deals before you spend your money.
建议车主朋友们提前计划行车路线，留意地方的交通信息和路况，避开拥堵路段。
Suggest the owner friends driving route, pay attention to plan in advance and road traffic information of the place, avoid congestion sections.
本文论述了聚碳酸酯的各种生产工艺路线，对其国内外现状、消费和市场进行了分析，并提出了建设新的聚碳酸酯装置的建议。
Polycarbonate in various process is discussed. Consumption and marketing of PC in domestic and international are analyzed. A constructive suggestion of building a new PC plant is proposed.
借鉴已有的研究思路与方法，引出作者对优化城市生活垃圾收运路线的思路并给出深入研究的建议。
Based on referring the researching ideas and methods existed, the proposal on route optimization of collection and transportation of MSW are presented.
文章对信息产业中的标准竞争的概念、路线、类型和基本策略进行了扼要论述，并就我国企业应如何对待和开展标准竞争提出了建议。
The concepts, route, type and tactics of such competition are discussed in the paper. At the same time, some advice to face and promote such competition is put forward.
建议国内尽快上马羰基合成法生产装置；原生产厂家应改造工艺路线，采用羰基合成法生产苯乙酸。
It is suggested that the installations using carbonylation process will be built with highspeed and the old process of original plants were replaced by carbonylation method.
建议大秦铁路线路养护维修工作试行养修分离新体制。
The author suggests a new system to do track maintenance and repair work separately on Datong-Qinhuangdao Railway Line.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
你给了他一些银条，买下了他的一本书，并且建议此人沿着另外一条路线继续生意，然后你拿着鬼神宝典离开了。
You offer a few silver pieces for one of the books, and, after suggesting that the man take up another line of work, you walk away with the Demonary.
对研究中采取的方法、技术路线和获得的结论进行了综合介绍；对今后进一步的研究提出建议。
Methods, technique line, and available conclusions of the research were introduced, and Suggestions for further study were also made.
对研究中采取的方法、技术路线和获得的结论进行了综合介绍；对今后进一步的研究提出建议。
Methods, technique line, and available conclusions of the research were introduced, and Suggestions for further study were also made.
应用推荐