驾车者被告知需另寻其他路线。
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
人群沿路线排成行，挥舞着旗子欢呼。
因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
这些地区也应该可由自行车专用路线到达。
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。
在整个欧洲，主张强硬路线的右翼分子正在赢得政权。
其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。
Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
小册子上标红的地方就是路线。
德国人决定，他们也要走高科技路线。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
他们有机会接触到城市商人、市场和贸易路线。
They had access to urban merchants, markets, and trade routes.
两条路线都有危险。
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
有一天，我们去了加拿大一条很受欢迎的徒步旅行路线。
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
很少有商人走完整条路线；货物主要由一系列的中间商经营。
Few merchants travelled the entire route; goods were handled mostly by a series of middlemen.
这条路线将使人类能够在大陆冰川融化之前进入美洲南部地区。
This route would have enabled humans to enter southern areas of the Americas prior to the melting of the continental glaciers.
她居住的内陆国家是一片沙漠地，曾是古代撒哈拉商队路线的枢纽。
Her landlocked country is a desert land that was once a hub for ancient Saharan caravan routes.
有没有可能是SIS故意把这些人安排在俄罗斯征募者的路线上?
Was it just possible that the SIS had deliberately placed these men in the path of the Russian recruiter?
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
这条丝绸之路路线是一段充满挑战的旅程，因为大部分时间都要乘坐巴士。
This Silk Road route is a challenging journey, for most part of the journey will be made by bus.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
然而，理查德·朗的《行走的路线》并不比从滑铁卢坐20分钟火车更费力。
Richard Long's A Line Made By Walking, however, involved nothing more strenuous than a 20-minute train ride from Waterloo.
公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。
The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
应用推荐