几番往复后，艾尔西和孩子们搬回了路易斯安那。
After some to-ing and fro-ing, Elsie and the children moved back to Louisiana.
查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
她在1903～04年间仅仅返回学校就读了几个月时间，拿到了她的高中文凭，期间她住在路易斯安那的姨母那里。
She returned to school for only a few months in 1903–04, earning her high school degree while staying with her aunt in Louisiana.
对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定，遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？
That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?
但是为了预防，必须从离路易斯安那海岸大约50英里的毁坏的油井附近区域撤离，BP也在油井盒里放置了一个特殊的塞子。
But in case it has to evacuate the area around the damaged well, which lies some 50 miles off the Louisiana coast, BP also placed a special plug inside the well's casing.
在路易斯安那，一位老人坐在家前门廊上，看见邻居家的小男孩在胳膊下夹着体积较大的东西走了过来。
Old man sitting on his front porch in Louisiana watching the sunrise sees the neighbor's kid walk by carrying something big under his arm.
风暴中大多数人员伤亡发生在路易斯安那东南部，因为洪水冲走了许多保护这个地区的堤坝。
Most of the storm's casualties occurred in southeast Louisiana, where flooding washed away many of the levees protecting the area.
因为缺少日本零件的供应，通用汽车暂停了在路易斯安那的一家工厂的生产。
General Motors has suspended production at a factory in Louisiana due to a shortage of Japanese parts.
路易斯安那理工大学用一个具有前置普利茅斯徘徊的复古外观和后方具有马自达未来概念的交通工具赢得了这项比赛内容。
Louisiana Tech University won the category with a vehicle that had the retro look of a Plymouth Prowler in the front and the futuristic flourish of a Mazda concept car in the rear.
首批提供补贴的一些州，例如新墨西哥和路易斯安那，他们现在已经有了令人印象深刻的摄影棚和一批优秀的电影制作者。
Some of the first places to offer rebates, such as New Mexico and Louisiana, now have impressive sound stages and a deep pool of production workers.
英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。
BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.
毕竟，路易斯安那拥有美国40%的湿地资源，为不计其数的鸟和鱼类提供生存场地和食物来源。
That part of Louisiana contains some 40 percent of the nation's wetlands and is spawning grounds for countless fish and birds.
当他正稍事休整树立报纸和图书馆的搜集资料时，他知道了那场飓风和爱玛·米莉去路易斯安那的旅途。
He learned about the hurricane and Emma Mille on trips to Louisiana, when he would take breaks to comb newspaper archives and library collections.
这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
就在美国路易斯安那沿岸的巴拉塔里亚湾，该地区已受到了深水漏油事件的影响。
The area has been impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, just inside the the coast of Lousiana, us.
一场暴风就可能将其冲入路易斯安那湿地的深处，并杀死能保持土壤的草类，这增加了未来湿地受侵蚀的风险。
A storm surge could wash it deep into Louisiana's wetlands, where it would probably kill the grasses that knit what land there is together, raising the risk of further erosion.
尽管2005年遭飓风毁坏的新奥尔良不在确认海域，但路易斯安那东南部到佛罗里达的狭长地带都接收了飓风警报。
A hurricane alert was in effect from south-eastern Louisiana to the Florida Panhandle, although New Orleans which was devastated by hurricane Katrina in 2005, was not included in the watch area.
居住在阿拉巴马、肯塔基、路易斯安那、密西西比、俄克拉荷马和田纳西的人在闲暇时是最不爱锻炼身体的。
States in which residents were the least likely to be physically active during leisure time are Alabama, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Tennessee.
火蚁在佛罗里达、路易斯安那和其他南部州快速蔓延，它们富有进攻性，建立了众多的巢穴，破坏了当地的景观。
They spread rapidly in Florida, Louisiana, and other southern states, driving out other ants and disrupting the landscape with prolific, aggressive colonies.
由于石油泄漏，路易斯安那很多牡蛎采集场都已经被迫关闭了。
Because of the Gulf oil spill, many of the oyster beds in Louisiana have already been shut down.
我最喜欢的，可能是在路易斯安那的狂欢节期间当酒吧招待，遇到那么多有意思的人。
My favourite job was probably as a bartender in Louisiana in the middle of Mardi Gras. I got to meet so many great people.
全国而言，佛罗里达，加州，路易斯安那，德克·萨斯，犹他及其它州航天失业损失接近肯尼迪水平。
Nationally, the loss of space jobs in Florida, California, Louisiana, Texas, Utah, and other states could approach that of Kennedy.
他同意在路易斯安那洲的索赔进程花费时间太久的说法。
He agreed that it had taken too long to get the claims process up and running in Louisiana.
但佛罗里达州或路易斯安那，密西西比州，阿拉巴马，佐治亚，这些州，也许永远都不会同意。
But Florida or Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, those states maybe they'll never come around to that.
随着四处房屋的倒塌，路易斯安那中心地区的木材厂和造纸厂也难以支撑。
The timber and paper mills of central Louisiana are creaking as housing collapses elsewhere.
在路易斯安那举办的传统处选中以57比36胜出，对于奥巴马来说是个振奋的消息。
He won 57-36 in Louisiana, which held a traditional primary, a striking result for Mr Obama.
一个老头在路易斯安那经营了一个很大的农场，已经有数年日子了。
An elderly man in Louisiana owned a large farm for several years.
另一惊人的案例发生在路易斯安那。
另一惊人的案例发生在路易斯安那。
应用推荐