他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
回去的路就藏在快速的旋律。
但是拥有这样的方法并不意味着前方的路就一片光明。
But having such an approach doesn't mean that there's just one right path forward.
家人说，你这一路就扛着这画上船，她又说没关系。
Her family also said: "do you go ship with them?" She also replied that it doesn't matter.
约翰就盯着手机发短信了，都没看路就撞到他老板身上了。
John was so intexticated that he didn't see where he was going, and slammed right into his boss.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置，否则这条路就没有价值。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
我是那些年轻人之一，花了很多的手路就愉快时，常与日期，有时只是我的哥们。
I was one of those young people and spent many pleasant hours up on the Tote Road, often with dates and sometimes, just with my buddies.
这时，那里的路是土做的，一下雨路就变得脏兮兮的，一踩就沾着人们的鞋子满是泥土，很让人恼怒。
At this point, the road there is made of soil, it rains a road will become dirty, a step is stained with people's shoes were covered with mud, very irritating.
这两道门就是人生，当我们一来到这世上，父母就帮我们选择了道路，剩下的路就该是咱们自己走啰！
The two doors is a life, and when we come to this one world, and parents to help us choose the way, is the rest of the way let's find their own path on the Hello!
因此，上小学时有些孩子见到我跑很短一段路就喘不过气来或者爬楼梯爬到一半就得停下来休息，他们就会笑我。
So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs.
各自有各自不同的见解，尔不能说哪条路就一定是正确的，尔只能说，尔尽量让这条路变的平淡些，尽量少被绊倒，让所有人都少受一些伤害。
Each have different opinions, cannot say which road must be correct, can only say, try to make this road tamed some, less as far as possible, let everybody down by some less damage.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。
After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
从一穿过那条路，另外一个年轻的拉车夫就一直骑车并排着成内亚走。
From across the road, one of the other pullers, a young one, drove up side by side with Chenayya.
他希望这卡车能保持在北向的车道上，不让他就没选择只能自己转向路外面的泥地。
He hoped the truck stayed put in the northbound lane, otherwise he’d have no choice but to find a field himself.
要是您愿意娶她做王后，我就告诉您走出森林的路。
If you will make her your queen, I will show you the way out of the woods.
赫尔克里斯在森林里漫步时，看到前面地上有一个球挡住了路，他就一脚把它踢开了。
When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.
如果烟碱影响到了蜜蜂的记忆能力，让它们无法找到回巢的路，那么就解释了为什么蜜蜂的尸体总也找不到了。
And, if neonicotinoids affect the honey bees' ability to remember how to get back to their hive, then it makes sense why the dead bodies are never found.
你并不希望自己的孩子也走上同样的路，但就泰森的糟糕生活而言，他也没有更好的工作可干。
You don't want your children to follow the same path, but as far as Tyson's shitty life goes, there's no better job.
1958年，圣易路斯的科学家们就开始收集婴儿的牙齿以研究地面试验与人类接触之间的联系。
In 1958 scientists in st Louis began a campaign to collect baby teeth to study the link between above-ground testing and human exposure.
然而你必须清楚，你走这条路，就意味着放弃了流动性。
Be aware though that you'll be giving up liquidity by going down that route.
她住在一个村庄里，天没亮就起床，要走几英里路去取水。
She lives in a rural village, rises before dawn, and walks miles to collect water.
比如说，高速路部门就探索着横越峡湾的各种方式在环境上的相对优点。
The Highway Department, for example, has looked into the relative environmental merits of different sorts of fjord-crossings.
我刚刚告诉他这条路是我想要走的路，他就突然南转开向切克沙镇，这狠狠噎了我一口。
His turning south toward Chickasha, right after I'd said that was the way I wanted to go, struck me as more than a little odd.
如果听从你的内心，你就知道那并不是你的路。
If you listen to your heart, you know that this isn't the path for you.
同路边一位先生确认后，我还真是走错方向了。 他给我指了路，很快，我就找到了古藤。
A question to a gentleman along the walkway confirmed my suspicions, and with new directions retraced my steps – and there it was!
同路边一位先生确认后，我还真是走错方向了。 他给我指了路，很快，我就找到了古藤。
A question to a gentleman along the walkway confirmed my suspicions, and with new directions retraced my steps – and there it was!
应用推荐