他试图假装在四处看看，但实际上他在注意那条路的尽头。
He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking--down the road.
我家在路的尽头，紧挨着河。
奥巴马度假的房子在一条路的尽头，周围房子很少。
Obama's vacation home sits on a dead-end road with few other homes.
一个每边都有树的大院子在路的尽头，非常安全，安静，适合年轻的家庭。
A large, tree-lined yard on a no-outlet road renders the dwelling a safe, quiet destination for young families.
过了德比就到了贝尔峡谷，路上的树丛越来越茂密。到了路的尽头，在赭石色山崖的阴影中横贯着阶梯型的黑色池塘，池塘之间由跌落的瀑布相连接。
Beyond Derby, at Bell Gorge, tiered pools of dark water, Shadowed by ochre cliffs and connected by a tumbling cascade, lay at the end of an increasingly verdant bush walk.
欧盟比这还要复杂——总有那一向权倾朝野、气势汹汹的欧洲议会的巨大水晶宫盘踞在路的尽头。
It also involves the ever-more powerful, and stroppy, European Parliament, in its own gigantic crystal palace down the road.
有塞恩斯伯里的在路的尽头，一定会采取我的自定义。
There 'sa Sainsbury's at the end of the road, which will surely take my custom.
在路的尽头你能找到一幢有棕色窗户的白房子。
At the end of the road you can find a big White House with brown Windows.
我们一直在走的这条路表面上很好走，是一条平坦的超级公路，我们可以高速前进，但是走到尽头却要遇到灾难。
The road we have long been traveling is smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster .
或许在某两条路的尽头相遇，结伴同行了一段路程，又在下一个分岔路口道别。
Perhaps in a two end of the road meet, go part of the way, and at the next intersection.
在路的尽头，你会突然发现，自己神奇的成为了一位资深的程序员，受到所有人的尊敬。
And at the end of it, you may find yourself suddenly the amazing senior engineer who everyone comes to for advice.
您横过这条马路；当你走到路的尽头时，向左拐；然后，在第一个转弯处向右拐。
Take the opposite side of the road; and when you get to the end of it, turn on the left; and then take the first turning to the right.
或许在某两条路的尽头相遇，结伴同行了一段路程，又在下一个分岔路口道别。
Maybe you meet with each at the end of two roads, you keep each other for company and then say goodbye at the next intersaction.
随着时间的流逝，人们再也不会对一片落叶感兴趣，但是无所谓，因为它找到了一条路，在路的尽头有一个更好的地方。
As times passed, people were no longer interested in a fallen leaf. But it doesn't matter, because it founds a road, a better place is in the end of the road.
穿过体育馆的路仿佛没有尽头，我感觉得到朋友们的注视像烈火烧灼在背上。
The walk across the gym seems endless. I can feel my friends' gazes burning my back.
在路的尽头，我们看到一群男人坐在那里吸烟。
At the far end of one road, we saw a group of men sitting around smoking.
市镇是在河边，就在路的尽头，看起来是个很小的地方。
It's on the river, just at the end of a road. Looks like a pretty small place.
在路的尽头是一片小竹林，在斜阳无精打采地照射下显得有些颓废，更加给路的尽头增加了几分神秘。
At the end of the alley, there is a small bamboo forest which looks depraved in the lazy sunshine, which makes the end of the alley mysterious.
这座漂亮的教堂，位于韩国京畿道东北方向山岳地带加平郡，在波利山南面塞尔高克路的尽头，距首尔30km，取名为“生命之光”。
From the architect. The "Light of Life"Chapel can be found at the end of the SeolGok Road on the south side of theBori mountain, in Gapyong at 30 km from Seoul, South Korea.
在榜鹅港口路的尽头，印尼和马来西亚的渔民会在鱼类批发市场拍卖他们的捕获品。
At the end of Punggol Port Road Indonesian and Malaysian fishermen auctioned their catch at the wholesale fish market.
我们长期以来旅行的那条路是欺骗性的容易，它是一条平坦的道路，我们在它的上面可以高速前行，但在它的尽头却躺着灾难。
The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster.
我们一直在走的这条路表面上很好走，是一条平坦的超级公路，我们可以高速前进，但是走到尽头却要遇到灾难。
The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster.
在第二个十字路口向南转，在教堂路的尽头朝右拐。
At the second crossing, turn to the south and at the end of Church Street turn right.
在第二个十字路口向南转，在教堂路的尽头朝右拐。
At the second crossing, turn to the south and at the end of Church Street turn right.
应用推荐