狗狗又看了看线路号，确认就是这路车，就上车了。
Again the dog goes and looks at the number, notices it's the right bus, and climbs on.
同济大学附属同济医院特需诊疗科上海市普陀区新村路号。
Tongji Hospital of Tongji University, VIP Department Xincun Road, Putuo District, Shanghai.
是沿江路15A号——而且我说过了，那是在海布里。
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
小杰只希望能够早点到搓路13号，他转头看着车窗外，路边是一片漆黑，这是一条从来没有走过的路，好象没有房屋，是片荒地。
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
夫妇俩从摩德纳附近的56号口拐出，离开高速路，沿着土路向北驶入汉布林山谷，不久便达到了一片遍布山艾树的红土地。
The couple turned off Highway 56 near Modena and headed north up a dirt road into Hamblin Valley. Soon they'd entered a stark terrain of sagebrush and red earth.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
在泰坦尼克号上，年龄在16和35岁之间的男性比船上的其他任何乘客的存活可能性低大约7%，但是路西塔尼亚号上的年轻男性的存活可能性则是比其他乘客高出大约8%。
On the Titanic, males between the ages of 16 and 35 were almost 7 percent less likely to survive than everyone else, but on the Lusitania, young males were almost 8 percent more likely to survive.
在外班克斯岛，10条穿越本州的高速路中的12号高速路因为风暴潮带来的洪水冲刷而被关闭。
On the Outer Banks, Highway 12 was one of 10 roads across the state closed because of flooding and overwash from storm surges.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
这个团队发现，泰坦尼克号上的女性比男性的存活可能性高出50%多，但是快速沉没的路西塔尼亚号上的女性则没有受到这样的优待。
Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.
不过弗拉姆号轻松地顶住了这一切可怕的挤压，只是从冰层深处被一路挤出了冰面，毫发无损。
But the Fram easily withstood all this frightful squeezing and simply rose up, unharmed, from the depths of the ice.
东湖首席，东五段国信路8号，电话(86-28) 8453-8888。两人就餐约需300元人民币（不含酒水和小费）。
Dong Hu Shou Xi, 8 Guoxin Road, East Five Section; (86-28) 8453-8888. A meal for two, without drinks or tip, is about 300 renminbi.
这将能够解释为什么路西塔尼亚号上的年轻健康的男性，置女性与儿童于不顾而先救自己。
That would explain why young, healthy men on the Lusitania saved themselves without regard for fellow passengers.
阅览室展览的地址为伦敦EC1，弗灵顿路60号。
The newsroom exhibition space is based at 60 Farringdon Road, London EC1.
相比之下，路西塔尼亚号在18分钟内就沉没了。
杰克逊，他的孩子们，还有一个保姆搬进了位于洛杉矶北卡洛伍德路100号荷尔贝山庄的豪宅，该豪宅的月租金达到了20，000美元。
The singer, his kids and a nanny moved to a rented $20,000-a-month home at 100 North Carolwood Drive in L. A. 's posh Holmby Hills.
尽管经常要排长队，为了吃小杨生煎包(吴江路54 - 60号)还是值得等待。
Despite lines that are often long, Yang's Fry-Dumpling (54-60 Wujiang Road) is worth a wait.
只再要放大一点，你就能获得一份亚特兰大桃树路3350号周围的导航地图。
If you zoom out a bit, you've got yourself a good driving map of the broader area surrounding 3350 Peachtree Rd. in Atlanta.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
在茂名路56号。
便宜的旅店床位：成都老沈青年旅舍，成都市一环路北四段211号。
Cheap hostel beds: Sim's Cozy Garden hostel: No.211 North Section 4, First Ring rd. Chengdu.
便宜的旅店床位：成都老沈青年旅舍，成都市一环路北四段211号。
Cheap hostel beds: Sim's Cozy Garden hostel: No.211 North Section 4, First Ring rd. Chengdu.
应用推荐