梅德韦杰夫要想留任有两条路可走。
从旧金山到洛杉矶这段路可一点不好玩。
去，亚洲货币还是只有升值一条路可走。
All things considered, the only way for Asian currencies is up.
通过这一如路可创建所需的内侧和旁侧全层皮瓣。
This allows circumferential access by the creation of full-thickness skin flaps medially and laterally as needed.
此外，串器物理链路可关闭未使用时，甚至更低的功耗。
In addition, the SerDes physical links can be turned off when unused for even lower power.
履行责任，赢得客户的认同，我们有且只有这一条路可走。
We have only one way to go: to fulfill our responsibilities and win customers' recognition.
到达欧洲最南端，顺着西班牙的大西洋海岸只有一条路可走。
There is just one road along the Atlantic coast of Spain to the southern most tip of Europe.
然而，我们认为，一个人是不局限于步行只有一条路可走的时间？
Yet we believe that a person is not limited to walking only one path at a time?
他们得自带给养，又不现成的路可走，河流也常常是奔流淌急的。
They had to carry their own supplies with them. There were no roads to follow, and rivers were often dangerous.
学佛的根本在于认识世界，认识自己，自觉自救，没有它路可图。
The fundamentality of learning Buddha is no other than knowing world and life, enlightening and saving oneself and purifying one's mind.
“除了从零开始外我没有别的路可走。” 埃斯特布鲁克先生诚恳地解释道。
“It just never occurred to me to do it any other way than from scratch, ” Mr. Estabrooke explained guilelessly.
南京路可工程技术有限公司是国内较早从事非开挖技术研究开发的高科技企业。
Nanjing LOOK engineering tech co., Ltd is the high science and technology corporation that is the earliest research trenchless technology.
那么，我们只有一条路可走，就是在这个生命还没来到世间之前准备好让他幸福的附属品。
Well, we have only one way out, that is not in this life to the world until ready to let him happy accessories.
如果你失败了，这种评价也不会改变，那么告诉自己，你只有一条路可走，一条向上的路。
That won't change if you fail, so tell yourself you have only one way to go and that's up.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
电影要进入中国市场只有两条路可走：每年只有34部外国大型影片通过配额制度进入中国市场；
There are only two ways for films made abroad to enter the Chinese market: 34 big foreign productions a year are let in via a quota system;
计算实例表明优化后的工况参数及流路可提高热回收率，降低冷耗及生产成本，易于在工厂实现。
The calculating results show that optimized operation parameters and processing line may raise heat efficiency, reduce cool consumption and production costs. It is used easily for the factory.
我上面的所有观点，并不必然表示只有社会化行医(或者，甚至是单一支付者体系)这一条路可走。
All of this doesn't necessarily mean that socialized medicine, or even single-payer, is the only way to go.
他只有一条路可走，去寻找一个新家，将世界改造为人类的世界，并将自己创造为主人，主宰世界。
He has only one way to go, to look for a new family, to rebuild the world into the world of human beings, to create himself as the master and dominate the world.
我们没有第二条路可走：如果我们想避免过量碳排放造成的灾难性后果，就必须迎接一个崭新的低碳世纪。
There are no two ways about it: to have any chance of avoiding the disastrous consequences of exceeding our carbon budget, we must usher in a new era of low-carbon societies.
确定只有一条路可走就是先摧毁巫妖王然后再摧毁她，因为她的存在是因为最初被制造成为女妖就变得和巫妖王紧密相连了。
The only way to get rid of her for sure is first to destroy the Lich King and then destroy her. Her existence became linked to his during her initial creation as a banshee.
尽管在幽暗地域生活已经很艰难，而且魔索布莱正面临着全新的极为可怕的混乱程度，但大多数卓尔却看不到还有其他路可走。
Although life was hard in the Underdark, and Menzoberranzan was facing a new and frightening level of chaos, most drow saw no other option.
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
应用推荐