他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。
一个过路人描述了汽车炸弹爆炸后瞬间他所看到的情景。
A passerby described what he saw moments after the car bomb had exploded.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
那名23岁女孩的尖叫声引起了一个过路人的警觉，他救了她。
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.
当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
学生向过路人散发传单。
许多路人很感兴趣，都停了下来，想知道这个意想不到的东西是什么。
Interested, many passers-by stopped, wondering what the unexpected thing could be.
那个乞丐坐在大楼外向路人讨钱。
The beggar sat outside the building asking passersby for money.
但照片常显示路人的尴尬情景。
The pictures are meant to help people find their way around, but also often show passers-by in embarrassing situations.
路人甚至会悄悄地议论他奇怪的长相和口音。
Passersby even whispered about his odd appearance and accent.
很少有路人认出她是著名小说家博伊尔•本布里奇。
Few passers-by could identify her then as Beryl Bainbridge, the famous novelist.
程序员安装的回答程序允许她告诉过路人一点她的历史。
Programmers have installed responses that allow her to tell passers by a little about her history.
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
我总是在追逐未来的影子，却把今天当成路人。
So I was always pushing the present away, seeing it as something to just churn through to reach some other future.
别逼迫其他的跑步者，路人，或骑车的离开小道。
Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.
酒馆外，赖利先生正以同样热情的语调问候客人和过路人。
Outside, Mr Reilly greets guests and passersby in the same welcoming tone.
这就简单地如同你走在街上时与路人的眼神交流。
It's as simple as making eye contact with people as you walk down the street.
武装人员将车队里所有的人以及一些无关的路人枪杀或砍死。
Armed men shot or hacked to death all in the convoy, as well as some unconnected passers-by.
路人驻足观看牛，你收他们的停车费，并卖给他们柠檬汽水。
Passers by stop to look at your cow; you charge them for parking and sell them lemonade.
最近的一天，过路人争论应该给它们喂红萝卜，青葱还是米饭。
On a recent day, passers-by debated whether to feed them carrots, scallions or rice.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
在街上对任意一个陌生人甚至是路人打招呼是非常寻常的事情。
To hear random people say 'hello' on the street to strangers or even passersby is not uncommon.
牧民们是受欢迎的过路人，他们在耕地之间的山坡上放养骆驼。
The nomads were welcome passers-through, grazing their camels on the rocky hillsides that separated the fertile plots.
弟子认为他们将乞求路人施舍的食物，并在公园里过夜。
The disciple was sure that they were going to beg for their food, and sleep in the park at night.
有一些骗子的同伙伪装成路人玩那个游戏-有时赢有时输。
There are the shills pretending to play the game - sometimes winning sometimes losing.
有一些骗子的同伙伪装成路人玩那个游戏-有时赢有时输。
There are the shills pretending to play the game - sometimes winning sometimes losing.
应用推荐