当然，rsync并非只能处理现有的文件：它还可以处理只在链路一端存在的文件和目录。
Of course, rsync isn't limited to existing files: It can also deal with files and directories that might be present only at one end of the link.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
“这不是通往森林的路。”说着，他使劲拉绳子的一端。
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope.
相信自己，失败不属于我，路放宽，前进走，那一端会等着你。
Believe in yourself, failure doesn't belong to me, road relaxed, forward walk, that end will be waiting for you.
因罪孽缠身而被贬入凡间的我，将不得不穷尽吾毕生之精力寻找回家的路，重新开启那连接在脐带另一端的极乐世界。
As a man of sin banished to this earthly world, I have to go to the great length to find the way home, and return to the paradise at the other end of the umbilical cord.
建筑一端延伸到农场，另一端通向南方的直路围合了起来，并且西边的路是弯曲的。
The property is enclosed by the straight road to the south, which was extended to farm roads, and the curved road that is located to the west.
生物水处理池——浴池的非机械化核心——嵌入了路另一端的坡地景观。
The biological water treatment basins – the non-mechanical "heart" of the baths – are embedded in the sloping landscape on the opposite side of the road.
每个人都会有自己的路走，会在任何一点遇见不同的人。可能是你爱的人，也可能是你恨的人。我终于在这一端遇见了你。
Everyone has his road to follow and meet different ones at any one point... Maybe it's the one you love, or the one you hate most.
“如果尽走着这条路，必定会跑出森林去的，”稻草人说，“如果翡翠城是在路的那一端，我们必须顺着这条道路所指引的地方走去。”
"If this road goes in, it must come out, " said the Scarecrow, "and as the Emerald City is at the other end of the road, we must go wherever it leads us.
尼采：若你一直凝视着路的另一端，路也要开始注视你了。
Nietzsche: Because if you gaze too long across the Road, the Road gazes also across you.
尼采：若你一直凝视着路的另一端，路也要开始注视你了。
Nietzsche: Because if you gaze too long across the Road, the Road gazes also across you.
应用推荐