越野旅行包括跨越一条汹涌的急流。
奥毕森的音域跨越三个八度。
他的艺术生涯跨越了大约五十个年头，抽象和形象油画两者都有所造诣。
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
然而，在美国人的心中，有一些界限是其他人不应该跨越的。
Yet, in the minds of Americans, there are boundaries that other people are simply not supposed to cross.
汉密尔顿并不是唯一一个跨越大西洋（去外国任职）的教育家。
在塑造高等教育的力量中，最具影响力的莫过于跨越国界的教育。
Of the forces shaping higher education, none is more sweeping than the movement across borders.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在三个周的制作过程中，两位摄影家跨越广阔的冰岛来拍摄大地、蓝天、马蹄。
Throughout the three-weeks production, two photographers crossed the vast Iceland to shoot the land, blue sky and hooves.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
虽然这项研究是以苏格兰植物生存为基础，但是我们的模式适用于跨越数十万平方公里的地区。
Although the study is based on plant life in Scotland, our models apply across regions spanning hundreds of thousands of square kilometers.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
1901年，尽管科学界声称这是不可能的，他仍成功地跨越大西洋发出信号，从英格兰西海岸发射，一直到美国的纽芬兰。
In 1901 he succeeded in signaling across the Atlantic, from the west coast of England to Newfoundland in the USA, despite the claims of science that it could not be done.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
他跨越两种文化，从小在美国受教育，后来又改信伊斯兰教。
He straddles two cultures, having been brought up in the United States and later converted to Islam.
他必须穿过森林，跨越河流和山脉。
融入孩子可以帮助父母跨越与孩子的代沟。
Joining their children can help parents bridge the generation gap between them and their children.
他们认为很多游客将会来享受步行跨越的美妙体验。
Many tourists, they believe, will come to enjoy the fantastic experience of walking across.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
玩家可以帮他跨越仙人掌并往更远的地方滚动。
The player can help him jump over the cactuses and roll as far as you can.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
应用推荐