新商标法明确规定有条件地保护未注册驰名商标，对注册驰名商标实行跨类保护。
The new trademark law clearly stipulates the protection of well-known trademarks which are not registered and the protection of registered well-known trademarks going beyond one Class.
最后，要加大对未注册驰名商标的保护，使其与注册驰名商标一样能够得到跨类保护。
Finally, to perfect the protection of unregistered well-know trademark, so that it could enjoy a additional protection as registered well-know trademark.
尽管我们创建的简单组件视图不需要这些类，但它们可以跨组件重用，在开发更加复杂的组件时非常有用。
Although not required for the simple component view we are making, they can be reused across components and are of great value when developing more complicated components.
跨rpc传递的任何类都适用这种情况；只需要编码一次，就可以将它们用在客户机和服务器代码中。
The same goes for any classes transferred over RPC; you only need to code them once and you can use them both client and server code.
挑战在于，您需要跨多个线程协调多个类中的多个方法。
The challenge is that you need to coordinate multiple methods in multiple classes across multiple threads.
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
因为我们注意到在一个典型应用的内部，大多数跨运行时的对象都是原始类。
Because we internally noticed that in a typical application, most of the objects that cross the runtime are primitive types.
网络管理软件可以方便地利用跨网络动态且安全地装入类的能力。
The ability to dynamically and securely load classes across the network can be readily leveraged by network management software.
XMSAPI通过提供一套通用的、用于执行某些消息传递操作的高级类，实现了一个跨多语言的、一致的编程模型。
The XMS API provides a consistent programming model across multiple languages by offering a common set of high-level classes to perform messaging operations.
要编写分布式应用，程序员必须学习和使用针对跨层通信、数据编制、同步和安全等领域的底层类库。
To write distributed applications, programmers must learn and use a large variety of lower-level libraries for cross-tier communication, data marshaling, synchronization, and security.
其静态分析功能分析源代码和字节代码，基于模式以及基于流和基于路径，并且能够跨方法、类和包查找违规行为。
Its static analysis analyzes source code and byte code, is pattern-based as well as flow - and path-based, and is capable of finding rule violations that cross methods, classes, and packages.
回顾一下关于跨种族恋爱的影片，这些影片可分为两大类- - - - -一类是双方的背景是个大麻烦，另一类则没有这种麻烦。
Looking back at movies with interracial couples, they fall into two categories — ones in which the couple's backgrounds are a Big Deal, and ones in which it's just not an issue.
优点包括数据表比较紧凑(没有不需要的可空字段)，数据跨三个子类的表进行分区，容易使用超类的表与其他表进行关联。
The pros include compact tables (no unnecessary nullable columns), data partitions across three subclass tables and easy association with other tables using the top super class table.
新的类名为分布式虚拟交换机，它采用使底层服务器架构更透明的方法，支持跨服务器桥接。
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
因为不能跨超类和子类的字段来建立复合索引，如果需要按这些列进行查询，性能会受影响。
Because you can't create a composite database index using columns across the super and a subclass, the performance will suffer if you need to query on such columns.
这意味着两个跨包进行紧密耦合的类一定要在跨文件时分离，这会致使两者间的紧密耦合很容易被忽略。
This means that the rare case in which two classes are tightly-coupled across package boundaries has to be split across files, leading the unwary to not recognize the tight coupling between the two.
正如在前一章节所展示的那样，SearchableService非常适合用来进行跨所有域类的站点级别的搜索。
The SearchableService, as demonstrated in the preceding section, is great for doing site-wide searches across all of your domain classes.
虽然Linux支持许多调度类并跨许多工作负荷进行了合理的调度工作，但是对于给定硬件拓扑上的特定工作负荷，它可能不是最理想的。
Although Linux supports a number of scheduling classes and does a reasonable job of scheduling across a number of workloads, it may not be ideal for a specific workload on a given hardware topology.
此外，许多regex实现都支持更易于跨多种编写语言使用和移植的预定义字符类。
In addition, many regex implementations support predefined classes of characters that are easier to use and portable across multiple written languages.
实际上，将m17n集成到跨平台的GUI工具包例如类unix系统上使用的Qt正是当前的工作重点，m17n团队正在将自己的代码加入GTK的修正版本中。
In fact, that's the focus of current work to integrate m17n into cross-platform GUI toolkits, such as Qt for UNIX-like systems, and the m17n team is folding its code into a revision of GTK.
Critcl十分类似于tcl，但是它扩展了接口，所以这些接口可以跨版本、操作系统以及其它边界进行工作。
Critcl does much the same for TCL, but extends the interfaces so they work across versions, operating systems, and other boundaries.
如随后本专栏所述，ASP.NET 2.0跨页提交特性传递了相当大的，类视图状态的数据域。
AS you'll see later in this column, the cross-page Posting feature of ASP.NET 2.0 still moves around a fairly large, view-state-like field.
使用跨公司的标准定义架构(uml——序列及类图)。
Defining architecture using cross company standards (UML — Sequence and Class Diagrams).
借助电子互动类媒介，本土传播也成为跨地域的社会网络传播。
By means of the electric interactive media, the indigenous communication has become cross-regional social network communication.
利用本文的方法，分别计算了跨声速叶栅流动和工程中一类复杂非定常轴对称跨声速流动。
The new method is used to study transonic flow in cascades and one kind of complex unsteady transonic axisymmetric flow in arc breaker.
蛋白偶联信号传导系统是一类重要的细胞跨膜信号传导途径之一。
G protein coupled signal transduction system is one major transmembrane signaling pathways in cell.
细胞粘附分子是一类跨膜糖蛋白、与肿瘤侵袭转移关系密切。
Cellular adhesive molecular is a kind of membrane glycoprotein, which has associations with invasion and metastasis of tumor.
分析了荷载比例、矢跨比、垂跨比和抗力类变量的变异系数对结构可靠性能的影响。
The influences of the load combination ratio, rise-span ratio, sag-span ratio and resistant variable variance on the reliable performance are discussed.
分析了荷载比例、矢跨比、垂跨比和抗力类变量的变异系数对结构可靠性能的影响。
The influences of the load combination ratio, rise-span ratio, sag-span ratio and resistant variable variance on the reliable performance are discussed.
应用推荐