在这部纪录片中，我们看到了世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥。
In this documentary, we saw the longest sea-crossing bridge in the world, Hong Kong Zhuhai Macao Bridge.
它是世界上最长的跨海大桥。
青岛胶州湾跨海大桥使人们出行更加便捷。
Qingdao Jiaozhou Bay Bridge over the sea helps people travel conveniently.
它是世界上最长的跨海大桥，连接香港、珠海和澳门。
It is the longest cross-sea bridge in the world, linking Hong Kong, Zhuhai and Macao.
世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥于2018年10月24日通车。
The world's longest cross-sea bridge, Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, opened on October 24 2018.
2018年12月，世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥，又获得了一项国际大奖。
The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest cross-sea bridge, won another international prize in December, 2018.
世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥被一些人认为是“现代世界七大奇迹之一”。
The world's longest cross-sea bridge—the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is considered as "one of the seven wonders of the modern world" by some people.
住在横跨海湾豪华公寓的居民抱怨入船的衰败景象。
Residents of luxury apartments across the bay complain about Irifune's shabby appearance.
中电与港灯的输电系统，由横跨海港的电缆连接。
The CLP and HEC transmission systems are interconnected by a cross-harbour link.
介绍了二等跨海水准测量厦门海沧大桥的实施情况。
The paper introduces second-class sea-crossing leveling put into practice in Xiamen Haicang bridge.
跨海轮渡是把货物送往欧洲大陆的最快捷方便的办法。
The cross - Chan-enl ferries are a quick and convenient means of sending goods across to the Continent.
跨海桥梁工程的设计与建设提出了许多新的水动力学问题。
There are many new hydrodynamic problems proposed in the course of design and construction of Bridges over estuarine and coastal waters.
中国有多少跨海大桥？去年我曾经到过一座，在中国的南部。
How many sea Bridges China has? I have ever been to a bridge in south China last year.
杭州湾跨海大桥全长36公里，是在建的世界第一跨海长桥。
The Hangzhou Bay Bridge is 36 kilometers long, which will break the longest bay-crossing bridge record in the world.
日光返辉带是一条明亮的地带，在卫星图片中大致横跨海洋的南北。
The sunglint area is a bright strip that runs roughly north-south through satellite pictures of the ocean.
和上述的跨海大桥一样，美国工人也可以在本土胜任其中的大部分工作。
As with the Bay Bridge, American union labor would carry out most of the work done on United States soil.
介绍铁山港跨海大桥桩基础不同地质情况下的钻孔方法和注意的问题。
It introduces the boring method under different geometric conditions and points to be noted in constructing foundation for piles of TieShan Harbor bridge.
三门口跨海大桥工程是由北门、中门和南门三座跨海大桥及连接线组成。
The Sanmenkou Sea Crossing Project consists of three bridges which are named North Bridge, Central Bridge, and South Bridge and the connecting line.
在最后一个冰期期间，他们了解到海平面的下降偶尔会产生横跨海峡的陆桥。
They knew that every so often during past ice ages, drops in sea level created a land bridge across the strait.
长距离深海跨海沉管隧道，为满足隧道内运营通风的要求必须在隧道中部设置通风竖井。
Because of ventilating requirement of cross-ocean tunnel, especially long distance cross-ocean tunnel, ventilating shaft should be set in the sea.
GPS跨海水准的关键问题是海峡两侧的高程基准不一致，因此无法采用常规的数值拟合方法。
The key of GPS leveling across sea is that the height datum on each side of channel is not consistent, so the general geometrical fitting method can not be used directly.
海洋环境十分恶劣，因此跨海大桥受到不同于一般水上结构的荷载作用，并面临严重的腐蚀威胁。
The environment of sea is extremely awful so that the substructure of cross-sea Bridges has to accept the load bigger than in the river, and it is under the threat of corrosion.
在远距离跨海桥梁工程施工中，GPS定位技术正发挥着常规地面测量技术无法承担的重要作用。
GPS has been playing a very important role which can not be taken by the traditional survey techniques in long distance sea-spanning bridge construction.
在远距离跨海桥梁工程施工中，GPS定位技术正发挥着常规地面测量技术无法承担的重要作用。
GPS has been playing a very important role which can not be taken by the traditional survey techniques in long distance sea-spanning bridge construction.
应用推荐