清单10还说明如何编写查询才能保持跨模式的能力。
Listing 10 also gives a hint of how not to write queries when the goal is to preserve their ability to work on different schemas.
数据服务允许跨模式重用数据类型和跨服务操作重用模式。
Data services allow reuse of data types across schemas and reuse of schemas across service operations.
这一节讨论控制模式演化的实际问题，并提供出一组用于编写跨模式版本查询的指导原则。
In this section, we'll discuss practical issues involved in controlling schema evolution and present a compact set of guidelines for writing queries across schema versions.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
另外，环境配置文件提供一个更灵活的联网配置，支持跨不同的云组部署单个模式。
Additionally, environment profiles provide a more flexible networking configuration, enabling you to deploy a single pattern across different cloud groups.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
域模式——包括单个应用程序内或跨多个应用程序的业务问题的解决方案。
Domain patterns - These include common solutions to business problems that span a single application or multiple applications.
其静态分析功能分析源代码和字节代码，基于模式以及基于流和基于路径，并且能够跨方法、类和包查找违规行为。
Its static analysis analyzes source code and byte code, is pattern-based as well as flow - and path-based, and is capable of finding rule violations that cross methods, classes, and packages.
它还有一个电力封顶模式，这允许用户跨系统配置最高电力水平。
Among other features, it has a power-capping mode, allowing users to actually configure maximum levels of power access across systems.
正则表达式提供了跨文本的字符串的更丰富的模式匹配，但在遍历诸如xml树这样的数据结构时，它和XPath一样易于使用。
Regular expressions provide much richer pattern matching across strings of text, but are as easy to use as XPath when traversing a data structure such as an XML tree.
SPARQL的基本范例就是模式匹配，其设计原理为跨web工作，处理来自不同来源的数据组合，并且具有灵活性。
The fundamental paradigm for SPARQL is pattern matching and it is designed to work across the Web on data combined from disparate sources and to be flexible.
WorkloadDeployer通过一系列预定义组件、模式、策略、跨组件链接和模板提供了标准部署和定制化部署的支持。
Workload Deployer supports deployment customization and standardization through a selection of predefined components, patterns, policies, cross-component links and templates.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
该工具将跨这些模式文档注释元素/属性声明。
The tool will annotate element/attribute declarations across schema documents.
我们的客户正在标准化模式，设计数量有限的跨环境公共模式。
Our clients are standardizing patterns, designing for a limited number of common patterns across their environments.
此反模式的解决方案是建立一个控制框架，以确保跨功能塔进行服务标识和通信。
The solution to this antipattern is to establish a governance framework that will ensure cross tower service identification and communications.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式，而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
同时还支持各种高级功能，如跨多个XML查询的联合，使用xml类型的视图和模式验证。
Advanced features, such as joins across several XML queries, views with XML types, and schema validation are supported.
这种跨参考架构的职责分配是导致反模式的根本原因。
This split in responsibilities across the reference architecture was the root cause of the observed antipattern.
事务不可能跨数据库，但是可以跨越同一个数据库中的不同模式。
Transactions cannot span databases, but they can span schemas in the same database.
这些解决方案一般包含业务流程，可调用的服务可跨不同平台、多种交互模式及由不同的资源提供者提供。
These solutions typically involve business processes that invoke services spanning multiple platforms, interaction styles and resource providers.
InformixFlexibleGrid可以跨多个集群快速轻松地更新数据库模式，从而更快地响应业务需求变化。
Informix Flexible Grid offers fast and easy updates to database schemas across multiple clusters for faster response to business needs.
ChristofJans问到：“即时模式的图像和硬件的3d特性会是跨平台的吗？”
Christof Jans asked: "Will immediate mode graphics and hardware 3d features be cross-platform?"
应用程序跨所有版本的XML模式工作。
The application works across all versions of the XML schema.
AutoMapper是基于对象到对象约定的映射工具，常用于(但并不仅限制于)把复杂的对象模型转为dto，一般用于ViewModel模式和跨服务范畴。
AutoMapper is a convention based object-to-object mapper often used to (but not restricted to) flatten complex object models to DTOs, commonly used in ViewModels and crossing service boundaries.
提供机器刺绣设计在跨缝技术，模式，另一方面刺绣，以及各种有关的用品。
Provides machine embroidery designs in cross-stitch technique, patterns for hand embroidery, and a variety of related supplies.
原件日下午12 / 12型冲锋枪功能的单独的手动安全和消防模式选择，无论是在形式的跨螺栓按钮了。
Original PM 12 / Model 12 submachine guns featured separate manual safety and fire mode selector, both being made in the form of the cross-bolt buttons.
另一方面，新的业务模式以及跨界融合，将为茶企带来更多的机会。
On the other hand, the new business model and cross-border integration, will bring more opportunities for tea prices.
另一方面，新的业务模式以及跨界融合，将为茶企带来更多的机会。
On the other hand, the new business model and cross-border integration, will bring more opportunities for tea prices.
应用推荐