她取得了100米跨栏的决赛权。
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
例如，刘翔从来都不满足于成为世界上最快的110米跨栏运动员。
For example, Liu was never satisfied with being the fastest 110-meter hurdler in the world.
运动员一个接一个超过我，如飞跨栏而去。
A runner passed me, then another and another. Over the hurdles they flew.
我“漂”过了跨栏。
他在400米跨栏赛中获胜。
跨栏跑节奏通常被称为跨栏跑的灵魂。
Generally, the hurdle jump tempo is called the soul of hurdle jump.
照片抓住了刘翔集中所有力量正在跨栏的精彩时刻。
The photo captures a key moment when he was striving to cross one hurdle, concentrating all his attention and strength.
她通过在自家农场里跳跨干草捆学会了跨栏。
She learnt to hurdle by leaping over bales of hay on her family's farm.
而在一个电视广告里，这名跨栏选手则到了澳洲内陆追逐袋鼠。
In one television commercial, the hurdler chases a kangaroo across the Australian outback.
今年5月，奥运会跨栏冠军刘翔因代言白沙烟草集团而遭到指责。
In May, Olympic champion hurdler Liu Xiang came under fire for signing a deal with the Baisha corporation, a tobacco giant.
这位25岁的跨栏运动员据称恢复很快，最近已在上海重新开始训练。
The 25-year-old hurdler is said to be recovering quickly and recently resumed his training in Shanghai.
田径聚光灯将在下个月再一次照耀在中国跨栏选手刘翔身上。
The athletics spotlight will shine on Chinese hurdler Liu Xiang again next month.
那些书评，那些布论塔诺书店里成排书架则是把这些书放回书架上的跨栏。
The reviews, the stacks in Brentano's, are just hurdles to get over, to place the books on that shelf.
学校有一个田径选拔赛，我通过选拔加入了田径队，学习障碍跨栏的技巧。
The school had track tryouts, and I made the team and learned how to jump the low hurdles.
刘翔退赛：中国著名跨栏运动员刘翔退出奥运会比赛，让全国人深感惋惜。
Liu Xiang withdraws from competition: China's star hurdler brought the nation to tears when he pulled out of the Olympics.
我们篮球有姚明，刘翔则在雅典奥运会跨栏项目上摘得金牌，而现在又有了李娜。
We had Yao Ming in the basketball, Liu Xiang in the athletics when he had gold medal in Athen's sports world champion hurdler, as well as now Li Na.
刘翔自2004年雅典奥运赢得110米跨栏金牌后，在中国名气急升。
Liu shot to fame in China after winning gold in the 110m hurdles at the 2004 Athens Games.
关注径赛赛场，中国跨栏运动员刘翔已经把目光投向这个月在日本举行的亚洲锦标赛。
To the world of track and Chinese hurdler Liu Xiang has been focusing on this month's Asian Championships in Japan.
学校有一个田径选拔赛，我通过选拔加入了田径队，学习障碍跨栏的技巧。
The school had track tryouts , and I made the team and learned how to jump the low hurdles.
“我感觉他是天生的跨栏运动员”，刘翔如此评价他这位21岁的竞争对手。
"I feel like he is born to be a hurdler," Liu said of his 21-year-old rival.
中国跨栏运动明星刘翔做好了复出参赛的准备，赛事组织者希望他不要有任何获胜的压力。
As Liu Xiang, China's star hurdler, gets ready to compete again, organizers are keen to deflect any pressure on him to win.
太遗憾了！昨天我不得不去参加一个婚礼所以我没能看到110米跨栏比赛的决赛。
What a pity! I had to go to a wedding yesterday so I haven't watched the final of 110m hurdles.
在约100名小学生的围观下，刘翔讲了跨栏的数种方式，并为孩子们进行了示范。
Surrounded by about 100 pupils, Liu spoke about various hurdling methods and demonstrated the hurdling to the pupils for about 20 minutes.
首先是简单的步行，舒展关节，然后做几个100米跨栏，以增加赛跑时节奏的平稳。
Begin with easy jogging. Add in a few light stretches, and then do several 100-meter strides, accelerating smoothly to race pace.
每一年都会有一场纪念本的跨栏跳跃表演，所有募集的钱都用来帮助治疗马匹急腹痛。
Every year there is a jumping show to honour Ben. All the money they raise for it is given to help find a cure for horse colic.
然后以中等强度跑800米(比10000米比赛的速度要慢)，做2到8个跨栏跑。
Then run 800 meters at moderate intensity (a little slower than your 10-k race pace), and do two to four 100-meter strides.
邮票由南美艺术家罗密欧·布里托设计，色彩明快鲜艳，展示了正在进行游泳、跨栏等运动的运动员。
Designed by South American artist Romeo Britto, the stamps have bright colors, picturing athletes in swimming, hurdle racing and other sports.
邮票由南美艺术家罗密欧·布里托设计，色彩明快鲜艳，展示了正在进行游泳、跨栏等运动的运动员。
Designed by South American artist Romeo Britto, the stamps have bright colors, picturing athletes in swimming, hurdle racing and other sports.
应用推荐