第一章，跨学科课程的基本内涵。
The first chapter discusses the basic meaning of interdisciplinary curriculum.
英国公立中小学一直实施统一的国家课程，环境教育是其规定的五门跨学科课程之一。
In the public schools of England, National Curriculum has been implemented and Environmental education was one of the five courses which cross the subjects.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程，以扩大视野，使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
跨学科理论知识课程旨在提供一致性通过探索跨学科知识的本质，鼓励其他视角的升值。 。
Thee interdisciplinary theory of knowledge course is designed to provide coherence by exploring the nature of knowledge across disciplines, encouraging an appreciation of other perspectives.
未来的学生应该考虑学校提供的其他学术课程，因为跨学科或双学位课程也许会为了迎合特殊的行业目的而做修改。
Prospective students should consider the other academic programs offered by a school, since interdisciplinary or dual-degree programs may be tailored to meet a particular career objective.
应用并行计算是一门讨论在并行超级计算机上进行现代科学计算的一个高级跨学科导论课程。
Applied parallel computing is an advanced interdisciplinary introduction to modern scientific computing on parallel supercomputers.
振华大学在提高教学和研究水平的同时，也增加了不同课程之间的跨学科学习。
Zhenhua is working to improve teaching and research work as well as interaction between different courses.
新议会不但加强了工作效率，亦确保更适当地进行级别间和跨学科的课程综合统整。
It not only enables a more efficient operation but also ensures a better integration of cross-level and cross-subject curricula.
不授予本 科学位的某些专业课程，比如说气象学和心理学，或者跨学科的领域，比如说天体物理学，交流学或者能源学。
T. gives no undergraduate degree, such as meteorology or psychology, or for advanced study in an interdisciplinary field, such as astrophysics, communication science, or energy.
本文就高等师范院校开设通识性跨学科类课程的理念、设置结构及其实施方式等问题进行了探讨。
This paper discussed the conception, construction and implement of setting up the inter-disciplinary courses of general education at teachers universities.
本科生可以从17个本科学位中选择，获得双学位，或者创建一个跨学科或联合学位课程。
Undergraduates can choose from among 17 undergraduate degrees, obtain a dual degree, or create an interdisciplinary or combined degree program.
不授予本 科学位的某些专业课程，比如说气象学和心理学，或者跨学科的领域，比如说天体物理学，交流学或者能源学。
T. gives no undergraduate de GREe, such as meteorology or psychology, or for advanced study in an interdisciplinary field, such as astrophysics, communication science, or energy.
纽约州立大学15届毕业生辛西娅·哈达德在2013年夏天报名学习了学校的睡眠课，因为这是一门向未成年人开设的跨学科交叉课程，正是她计划要学习的。
Cynthia Haddad, who graduated from NYU in 2015 and took the course over the summer of 2013, signed up because it was cross-listed under a minor she planned to pursue.
英美文学课程作为英语专业必修课程，其跨学科研究的特性为高校人文素质教育提供了重要平台。
"British & American Literature" courses, which play an important role in the quality-oriented education among all the university students, are compulsory for English majors.
设计、从事和评估护理和跨学科的研究课程，将研究结果应用到临床护理实践中去。
Designs, conducts and evaluates nursing and interdisciplinary research projects, and promotes the implementation of research findings into clinical nursing practice.
设计、从事和评估护理和跨学科的研究课程，将研究结果应用到临床护理实践中去。
Designs, conducts and evaluates nursing and interdisciplinary research projects, and promotes the implementation of research findings into clinical nursing practice.
应用推荐