相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
让跨学科的知识渗透进来，发生作用。
I want multidisciplinary knowledge to seep in and become useful.
结构的目的是促进合作和跨学科的协同作用，以及它。
The structure is meant to foster collaboration and cross-discipline synergy, and it does.
我们也欢迎跨学科的设计方案，但是项目必须关于景观设计。
Broad interdisciplinary submissions are welcome; however, the project must be about landscape architecture.
应当注意到从跨学科的角度研究隐喻是隐喻研究的一个新趋势。
It is noticed that it is a new way to study metaphor from the interdisciplinary perspective.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
它作为一个跨学科的具有广阔视域的新思潮，是颇具挑战性课题。
As a new interdisciplinary idea with broader perspectives, it is quite a challenging subject of study.
事实上，翻译的性质决定了翻译研究需要跨学科的合作来拓宽其视野。
In fact, the nature of translation calls for such interdisciplinary cooperation in broadening the vision of translation studies.
首先，双语教学是为了营造更好的跨文化，跨学科的外语学习的环境。
Firstly, bilingual education is to create better environment of foreign language learning over two cultures and subjects.
跨学科的康复也被提出作为一种潜在有效的无创持续干预和禁用腰背痛。
Interdisciplinary rehabilitation has also been proposed as a potentially effective noninvasive intervention for persistent and disabling low back pain.
跨学科的韦利。领先的在整个科学、技术、药和商务质量研究的资源。
Wiley InterScience. The leading resource for quality research across science, technology, medicine and business.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
"It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work," he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
“It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work,” he says.
解决这些问题就需要一个联系数学、物理、地理和化学的的跨学科的方法。
These problems require an interdisciplinary approach that links the disciplines of mathematics, physics, geology, and chemistry.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
将现代情绪心理学研究成果应用于环境道德教育，实现了一种跨学科的整合。
It makes the integration of different discipline reality through applying the research results of modern emotional psychology into the education of environmental moral.
新议会不但加强了工作效率，亦确保更适当地进行级别间和跨学科的课程综合统整。
It not only enables a more efficient operation but also ensures a better integration of cross-level and cross-subject curricula.
因此，本文也努力尝试进行一种跨学科的研究，引入一些不同学科的理论和分析方法。
Therefore, this paper also attempts to carry on interdisciplinary to introduce some different disciplines and theoretical analysis methods.
知识管理作为一种跨学科的新型管理模式正在与各个学科交互碰撞，情报学也不例外。
As a cross discipline new management model, knowledge management takes interactive innovation with many disciplines, information science is one.
而注意到译作在新文化环境里的传播与接受，把翻译放到跨文化、跨学科的语境中去审视。
It puts translation into the context of cross-culture and cross-disciplines, paying attention to the spread and acceptance of the translated text in the new culture context.
设计思考者需要广博，跨学科的知识。这就意味着我们需要新的学科机构来教授我们新的方法。
Design thinkers need to be broad, inter-disciplinary, which means we need new academic institutions willing to educate in new ways.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程，以扩大视野，使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
我们的智能以不同的组合方式进行运作，并不同程度地解决各种跨领域、跨学科的现实世界问题。
Our intelligences work together in different combinations and to varying degrees to solve real world problems of every kind, across domains and disciplines.
研究结果表明，从历史文化地理角度，进行跨学科的文化专门史研究，是可行的，也是有价值的。
The research shows that it is possible and valuable to study on the special cultural history crossing the subjects, from the historic-geographical angle.
本文从比较文学跨学科的角度，分析建筑艺术在小说中的表现，以及建筑的作用、意义和产生原因。
In the comparative literature's view, this article analysis Architecture art in the novel, including performance, function, the significance and the reason.
本文从比较文学跨学科的角度，分析建筑艺术在小说中的表现，以及建筑的作用、意义和产生原因。
In the comparative literature's view, this article analysis Architecture art in the novel, including performance, function, the significance and the reason.
应用推荐