近年来，翻译研究的跨学科性已被译界普遍接受。
In recent years, it has been popularly recognized that translation studies is interdisciplinary.
翻译活动的跨语言、文化和跨学科性使得翻译理论和实践受到多种因素的影响。
As a communicative activity across languages, cultures and disciplines, translation has been influenced by many factors in theory and practice.
项目学习是以学习者为中心，具有探索性、跨学科性、长期性、实践性的特点。
PBL considers the learners most importantly with the characteristics of exploration, cross-discipline, long-term, and practicality.
跨学科性关注的是那些目前位于学科之间，跨越不同学科以及超越单个学科的东西。
Transdisciplinarity concerns that which is at once between the disciplines, across the different disciplines, and beyond each individual discipline.
由于艺术法的跨学科性，以法律工作者为主导的艺术法研究往往忽视了艺术创作自身的规律、特点。
Due to the interdisciplinary of art law, the research of art law led by legal practitioners often ignores the rules and characteristics of artistic creation.
目前 ，我国基本上有五种跨学科培养模式 ，即主副修复合型、二元复合型、多元复合型、通识型跨学科性、学际型等跨学科人才培养模式。
The different Kinds and levels of the subjects decide the different turning models of cross-subjects persons. T oday, there are five kinds of cross-subjects turning models in our country.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
更为重要的是，不管是个人还是机构，都越发认识到除了个人的天才外，跨学科合作对于获取突破性进展是必不可少的。
Just as important, individuals and institutions increasingly recognize that interdisciplinary collaboration, not just personal genius, is essential to breakthrough.
一个次要目的是建立一个牢固的跨学科工作流程来支持周期性的重新评估和研究更新。
A secondary objective was to establish a solid interdisciplinary workflow to support periodic reevaluation and update of the study.
跨学科理论知识课程旨在提供一致性通过探索跨学科知识的本质，鼓励其他视角的升值。 。
Thee interdisciplinary theory of knowledge course is designed to provide coherence by exploring the nature of knowledge across disciplines, encouraging an appreciation of other perspectives.
无轴传动技术是一门新兴的、跨学科的综合性技术，是电气传动技术、网络通信技术、控制技术和机械技术的有机结合。
Shaftless driven is a burgeoning, subject-bestraddled and synthesized technology, it's a combination of electric transmission, network communication, automatic control and mechanism technology.
但是无论如何也有了一个新的认识，那就是在艺术家和其他设计者之间的跨学科的合作具有创造性的裨益。
However there is also a new awareness of the creative benefits of cross-disciplinary collaboration with artists and other designers.
本文就高等师范院校开设通识性跨学科类课程的理念、设置结构及其实施方式等问题进行了探讨。
This paper discussed the conception, construction and implement of setting up the inter-disciplinary courses of general education at teachers universities.
全球化对我国男女两性工作和生活的影响需要跨学科的深入分析。
It is, therefore, necessary to make a penetrating, transdisciplinary analysis of globalization's impact on the work and life of both men and women in China.
它作为一个跨学科的具有广阔视域的新思潮，是颇具挑战性课题。
As a new interdisciplinary idea with broader perspectives, it is quite a challenging subject of study.
双语教学的跨学科特征决定了双语教师专业素质的复杂性。
The interdisciplinary features of bilingual instruction determine the complexity of bilingual teachers professional qualities.
随着现代科学技术的蓬勃发展，数字语音信号处理作为一个跨学科、综合性的研究领域已成为当今的一个研究热点。
With the development of modern science and technology, as a multidisciplinary and comprehensive subject, digital speech signal processing has become a hot research area nowadays.
在公共管理模式形成的过程中，跨学科的综合研究为其提供了多视角的思考和复合性的理论基础；
In the forming process of public management mode, the comprehensive cross-disciplinary study offers multi-perspective thinking and compound theoretical foundation.
语言歧义性可从语用、语境和语义等跨学科领域进行研究分析。
Linguistic ambiguity can be investigated as a cross-discipline analysis from the pragmatic, contextual and semantic perspectives.
通过分析安利的人际传播个案，将人际传播和营销结合起来，是在人际传播效果研究框架下进行的应用性的跨学科研究。
The research around interpersonal communication and marketing, which is cross-subject project in the frame of interpersonal communication's effect research.
比较文学作为跨语言文化跨学科的文学研究，它的目标是在不同民族文化文学的差异性和同一性之间建立一种辩证联系。
As the cross languages cultures literary study, comparative literature should build up the dialectical relation between difference and identity of national cultures.
众多不同学科的知识提供了跨学科观点的孕育，心智的完整性有助于产生新观点，加深理解。
Knowledge of many subject areas provides a cross fertilization of ideas, a fullness of mind that produces new ideas and better understanding.
鉴于眼眶结构的复杂性和视功能的重要性，眼眶爆裂性骨折的治疗一直是跨学科研究的重点和难点。
As the orbital structure, complexity and importance of visual function, orbital blowout fractures has been the focus of interdisciplinary research.
尤其，高等学校学科门类齐全，各类人才荟萃，跨学科研究有条件取得突破性成就。
Particularly, a wide range of disciplines in institutions of higher learning, various galaxies of talents, interdisciplinary research is able to achieve a breakthrough achievement.
指出知识管理是一种跨学科、综合性的研究领域，它与信息管理之间并不存在简单的包含或延伸关系；
It is clearly indicated that KM is a kind of cross discipline and comprehensive research field. There is no simple containing or extending relationship between KM and IM.
文本理解作为一种跨学科的研究方法，为人文各学科的研究开辟了新的途径和天地，历史性是其最本质的特征。
This article, as a research method of cross - subjects, opens up a new way for research in subjects of humanities.
文本理解作为一种跨学科的研究方法，为人文各学科的研究开辟了新的途径和天地，历史性是其最本质的特征。
This article, as a research method of cross - subjects, opens up a new way for research in subjects of humanities.
应用推荐