让一个女孩子跨在马上裙子四处飞扬是不合适的。
It just ain't fitting for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
小型的桥梁横跨在运河之上。
一座桥横跨在运河之上。
清名桥是著名的横跨在古运河上的单拱石桥。
Qing Ming bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.
从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。
A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.
CSS3边界半径2日横跨在标题，这种影响有可能吗？
CSS3 border radius on 2 spans within heading, is this effect possible?
你们膝盖相对相触地面对面坐好，或者你骑跨在他的大腿上。
Sit facing each other with your knees touching or with you straddling your husband's lap.
稻草人跨在狮子的背上，这只大兽走到深沟的旁边，蹲了下来。
The Scarecrow sat upon the Lion's back, and the big beast walked to the edge of the gulf and crouched down.
该部落的地盘位于南部的舍卜沃省，横跨在生死攸关的石油管道上。
Its territory in the southern province of Shabwa straddles a vital oil pipeline.
走吧。她挑了一个相配的香奈儿绗缝钱包，把链子把手跨在她的肩膀上。
Let's go. She picked up a matching quilted Chanel purse and placed the chain handle over her shoulder.
我想我可能有些过火，但当我对某人恼火的时候，我就真想跨在他的胸脯上。
I suppose I overdo it, but when I am mad at a man I want to climb right up his chest.
这包括横跨在执行目前已耗用时间的100平均的范例和最近100的范例。
This includes 100 evenly spaced samples that span the run's current elapsed time, and the most recent 100 samples.
但是我的血沸腾。我似乎已经飞出了房间，跨在北风的颈上，砉然驱驰于长空！
But my blood surged with exhilaration, as if I had already flown out of the room, straddled the neck of the North Wind and galloped off into space.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
印度有一个运水的脚夫，他有两个水罐，分别挂在杆子的两端，杆子横跨在脖子上。
A water bearer in India had two large POTS, each hung on each end of a pole which he carried across his neck.
连接着城市、地区甚至是国家的大桥横跨在水上，同时它也连接起人民，风俗和文化。
Uniting cities, states, even countries, these colossal structures bridge water as well as connect people, customs and cultures.
你不经意地往上看了一眼，发现一条彩虹，横跨在一个看起来像是白色的大门的物体上。
You happen to look up and see a rainbow over what looks like a white gate.
拱顶内有层层薄片，附着在墙上，厚重地横跨在坚实的水泥神坛，下由12根立柱支撑。
The arch rests on 12 pillars, wooden lamellar ribs, which cling to the walls and stride heavily on solid concrete consoles.
而且还严重，敏感，热烈，从横跨在他的脸上掠过，最后有，一个人怀念他的兄弟谁看。
But also serious, sensitive, impassioned and, from the look that flitted across his face at the end there, a man who misses his brother.
一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。
A moment later there was a boy of Shasta's own age sitting astride the sill with one leg hanging down inside the room.
骑、坐摩托车时，请勿随意将手提包和袋背在背上、跨在肩上，最好是捂在身前或放进车箱里；
Do not take your bag on the shoulder when riding motorcycle. You'd better take the bag in front of your body or put it in the bicycle box.
混凝土结构的桥梁横跨在池塘上，并选用了在中国传统文化中代表幸福的火红色设计，光彩夺目。
The bridge spans as a continuous concrete structure over a pond and stands out strongly in its flaming red color, traditionally the symbolic color of happiness in China.
这个横跨在公海上形状酷似飞机棚的建筑将容纳60艘“攻击型气垫艇”，用来“渗透式登陆作战”。
The hangar-shaped buildings spotted across the international waters will house 60 "attack hovercraft", to be used for "infiltration attacks and landing".
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
我不能得到自己拍摄一张照片的旧正如我把它横跨在我的厌恶和反感车库，不用说，这并不像它之前！
I couldn't get myself to take a picture of the old one as I threw it across my garage in disgust, needless to say it doesn't look like it did before!
我不能得到自己拍摄一张照片的旧正如我把它横跨在我的厌恶和反感车库，不用说，这并不像它之前！
I couldn't get myself to take a picture of the old one as I threw it across my garage in disgust, needless to say it doesn't look like it did before!
应用推荐