他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
“别傻了，”马克斯厉声说。“你不会去跟熊斗着玩儿吧。”
"Don't be stupid," Max snapped. "You don't want to go messing around with bears."
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
跟女孩讲话时，他几乎说不出来，好不容易说出来了，又都是些胡言乱语。
When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
门罗老师甚至说她可以帮阿玛亚跟校长谈谈这件事，这样他们就可以让全校的人都参与进来。
Ms. Monroe even said she could help Amaya talk to the headmaster about it, so they could get the whole school to join in it.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
杰克维茨说，跟别人一起锻炼“可以让你约束自己，让锻炼的过程更加有趣，你因此更有可能会再次锻炼”。
Exercising with others "can keep you accountable and make it more fun, so you're more likely to do it again," Jackovitz says.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
我跟几个朋友谈过了，他们说可以给我提供工作，所以我跟老板说我要走了。
I talked to a few friends and they said that they could give me work, so I told my boss I was leaving.
小玛丽每天睡觉前都要跟父母说晚安。
Little Mary says good night to her parents before she goes to bed every day.
例如，他们现在习惯在早上上学之前跟父母说再见。
For example, they are now used to saying good bye to parents in the morning before they go to school.
汤姆说：“大多数时候，Baggy 跟其他的狗一样。”
Tom said, "Most of the time, Baggy is just like any other dog."
我听见他跟一个朋友说他在偷我的东西。
你可以跟父母说你的需求，并弄清楚他们的需求。
You can tell your parents your needs, and find out what their needs are.
现在，我觉得跟这个人说那些话是我今晚做过的最愚蠢的事。
Now, I felt saying that to the man was the stupidest thing I did tonight.
这个人说：“你总是做坏事。难道你跟老虎和蛟龙不一样吗？”
The man said, "You're always doing bad things. Are you different from the tiger or the flood dragon?"
我不仅喜欢跟学生谈论这想象中的盒子，我也喜欢跟我的孩子们说。
I loved talking about the imaginary box, not only with my students but also with my own children.
他就是我说过的那些跟佬司合作的人之一，那些我们需要谈话的人。
He was one of those people I mentioned who worked with Lars that we needed to speak with.
“季曼，”博卡说，“你应该跟这些人熟悉一下。
“Zyama, ” Bomka said, “you should be acquainted with these people.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
‘忘了这些’，我跟自己说，于是我就转而去了爱因斯坦的办公室。
'Forget this,' I said, and headed over to the building where Einstein's office was.
他坚持说不能跟记者说话，匆匆开车走了。
他强调说，调查有可能涉及跟这口井钻井有关任何公司。
He stressed that the probe might include any company involved in the drilling of the damaged well.
随后，凯瑟琳跟艾伦谈话，解释说埃德加已经向她求婚并且她也答应了。
Later, Catherine talks with Ellen, explaining that Edgar had asked her to marry him and she had accepted.
我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”
我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”
应用推荐