我试着跟高格说，可他根本不听我的。
在技术和规模上，核能的经济风险根本没办法跟高铁比。
While similar in terms of technical complexity and scale, the economic risks of nuclear power are in no way comparable to high speed trains.
或者说不再去想那些款式各异、五彩缤纷、跟高不同的靴子。
Or to stop wanting different pairs of boots in different styles, colours and heights.
我跟高格说了下雨的事，还有人工臭氧层的事，可是他根本不听。
I talk to Gog about rain, I talk to him about the AOL, but he never listens.
他跟我说，在他的工作中，他经常需要跟高管交流，很多高管都是外国人。
In his job, he often had to communicate with senior managers, many of whom were foreigners.
“不，”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯，又看了看瑞拉，“我再也不去跟高格谈了。”
'no.' Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. 'I'm not talking to Gog again.
Facebook跟高盛不同的一个问题是，高盛计划的基金可能与证券交易委员会规则撞车。
A different problem for Facebook and Goldman is that Goldman's planned fund could fall foul of the Securities and Exchange Commission (SEC).
目前的研究大多停留在高跟鞋的跟高对足底压力分布的影响，而忽略了影响鞋底压力分布的一些其他次要的因素。
Recently, most studies focus on the plantar pressure distribution caused by the heel, but ignore many other less important facts.
如果一个人成功地开玩笑和某人，一笑着说：“愚人节傻瓜”，然后这个人已经跟高蕾讨论通常笑的时候，也是。
If one succeeds in joking with somebody, one laughs and says, "April Fool, " and then the person who has been joked with usually laughs, too.
作为一个最年轻的财富500强企业首席营销官，我没法接受一个在公司食物链里不是比我原来职位跟高的职位。
As the youngest Chief Marketing Officer in the Fortune 500, I couldn't take a job that wasn't higher up the corporate food chain in either position or company.
当它被调用时，它就会对这个应用程序内部的活动进行监测，为动态分析提供跟高的可视性，并将运行确认添加到静态分析中。
It monitors the internal activities in the application while it is being invoked, giving more visibility to dynamic analysis and adding runtime validation to static analysis.
燕子听说黄久之没事，他们的计划落空了，不禁痛哭流涕，她诉起跟高黄两家的仇恨，称是他们两家害死了自己的父亲，自己一定要报仇。
The swallow heard Huang Jiu ok, their plans fell through, cant help crying, her up with high Huang Lianggu hatred, said is two to kill his own father, they themselves must revenge.
平均来说，抑郁和焦虑程度跟事故发生不久之后的那段时期里一样高，这点比社区研究所预期的要糟糕很多。
On average, the level of depression and anxiety was as high as it had been shortly after the accident, and worse than expected based on community studies.
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
从跟企业高管的交谈中，我了解到安全仍然是他们很大的一块心病，但是在今天，对于那些做完了尽职调查的人来说，这不再像以往那样成其为障碍。
From my conversations with enterprise executives, I've gathered that security remains a great concern, but it's less of a hurdle today for those who have done their due diligence.
他们发现那些使用网络过度超过基准线的补试者跟那些程度使用网络的人相比，患上抑郁症的机率会高两倍。
They found that those who were "excessively" using the Internet at baseline were twice as vulnerable to depression than more moderate Internet users.
柯赛跟弗劳尔斯拥有长期的商业关系，数十年前他们就曾经一起在高盛集团共事。
Corzine had a long business relationship with Flowers, dating back to their days at Goldman decades ago.
联邦铁路局相信，美国的高铁运行所用的铁轨，可以提供跟其他任何地方的高铁一样安全、甚至更加安全的服务。
FRA believes that railroads conducting HSR operations in the United States can provide service as safe as, or safer than, any HSR operation being conducted elsewhere.
公司的创始者叫史高·法博，他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
一些较穷的国家，虽然发生严重地震的风险跟日本差不多，但并未采取日本那样高水准的防震措施，这并非偶然。
It is no accident that earthquake protection of the extent employed in Japan has not been chosen by less prosperous countries at similar risk of a serious earthquake.
欧盟欧洲食品安全局检验了包括英国的23个国家的22种具有高含量丙烯酰胺的不同食品，并将其跟2007年和2009年的进行比较。
The EU's European food Safety Authority examined 22 different food groups known to contain high levels of acrylamide in 23 countries, including Britain, and compared levels recorded in 2007 and 2009.
如果用户参与度高，标签可以跟预期一样被创建。
高齐忿忿地向一家意大利体育报纸说：“他只有跟意大利比赛的时候才是个天才。”
And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "he was a phenomenon only when he played against Italy."
高齐忿忿地向一家意大利体育报纸说：“他只有跟意大利比赛的时候才是个天才。”
And Gaucci, talking to an Italian sports paper, continued raging against Ahn adding: "he was a phenomenon only when he played against Italy."
应用推荐