ITracer中表示的跟踪程序类型
首先我将创建一个样本样式表，对其应用跟踪程序。
I'll start by creating a sample stylesheet to apply the tracer to.
Oozie确保两个动作会并行地提交给作业跟踪程序。
Oozie guarantees that both actions will be submitted to Job tracker in parallel.
相当高的报告应该是每个线程的堆栈跟踪程序。
Fairly high up in the report should be one stack trace for every thread in the program.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
收集通常有三种可选模式，这影响到应该使用的跟踪程序类型。
Collectors typically use one of three patterns, which influences the tracer type that should be used.
清单2是类似于清单1的问题跟踪程序的DAML +OIL模式。
Listing 2 is a DAML + OIL schema for the issue tracker similar to Listing 1.
在对问题进行诊断时，通常跟踪程序的执行情况会很有帮助。
When you are diagnosing a problem, it is often useful to trace your program's execution.
在清单2中，不同跟踪程序类型和数据类型的实现方法将由数据源决定。
In Listing 2, different tracer types and data types are implemented depending on the data source. For example.
通过跟踪程序的逻辑流可以看到，第一次通过循环后，变量i的值变为5。
Tracing the logic flow through the program, you see that the first time through the loop, the value of the variable I becomes 5.
通常，大多数APM系统将跟踪程序提交的数据组织到某种分类的层次结构中。
Most APM systems typically organize data submitted by tracers into some sort of categorized and hierarchical structure. Figure 2 illustrates the general flow of this data capture.
惟一需要注意的是，您需要查询返回的数据，以接通不同的数据和跟踪程序类型。
The only caveat here is the need to interrogate the returned data to switch on the different data and tracer types.
另外还要注意跟踪程序使用了一个栈来保存基准，所以您可以(小心地)嵌套调用。
Also note that the tracer USES a stack to maintain baselines, so it is possible to nest calls (carefully).
现在，我将以RDFS和DAML +OIL形式完成问题跟踪程序模式的定义。
Now I'll complete the definition of the issue tracker schema, in RDFS and DAML + OIL form.
最新版本的Pluto可能已经解决了这个问题(它已经被归档到问题跟踪程序中)。
Later versions of Pluto may have solved this issue. (It has been filed in their issue tracker.)
智能：智能跟踪程序是一个参数化的类型，它与跟踪程序中的某种其他类型相映射。
Smart: The smart tracer is a parameterized type that maps to one of the other types in the tracer.
由于您可以假定截取收集器能“看到”每一个事件，因此实现的跟踪程序通常为平均时间间隔类型。
Because you can assume that an intercepting collector "sees" every event, the tracer type implemented would usually be interval averaged.
DB 2跟踪实质上是运行跟踪程序时捕捉到的控制流信息(函数和相关参数值)的日志。
A DB2 trace is essentially a log of control flow information (functions and associated parameter values) that is captured while the trace facility is on.
运行该应用程序将产生简单的线性输出，包括一些状态说明可用于跟踪程序的执行，如清单5所示。
Running this application produces simple linear output with numerous status comments that can be used to trace the program's execution. See Listing 5.
因而，轮询收集器通常使用粘附跟踪程序类型：apm系统在生成报告时将假定所有轮询事件之间的值不变。
Accordingly, polling collectors typically use sticky tracer types: the APM system reports the value as unchanged in between all polling events. Figure 4 illustrates this pattern.
跟踪程序的优点包括：减少后期的工作，能够识别的阻塞物，提高生产力，减少员工的挫折且增加客户服务。
Advantages to the Tracking Program includes: reduction of late jobs, ability to identify bottlenecks, improvement in productivity, reduction of employees frustrations and increased customer service.
注意，Target At tribute元素包含一个名为type的属性，它表示智能类型跟踪程序的参数化变量。
Note that the TargetAttribute elements contain an attribute called type, which represents a parameterized argument to a smart type tracer.
只要在代码中添加一个头文件并在gcc语句中定义了MEMWATCH之后，您就可以跟踪程序中的内存泄漏和错误了。
By simply adding a header file to your code and defining MEMWATCH in your GCC statement, you can track memory leaks and corruptions in your program.
这一模式表示了 RDFInference.org的问题跟踪程序当前正在使用什么，包括由于各种原因所做的变化。
This schema represents what is currently being used for the issue tracker for RDFInference.org, including changes that have been made for various reasons.
我的目的是要准确说明问题跟踪程序包的模式，我曾使用问题跟踪程序包来演示将rdf同xml应用程序一起使用。
This was done toward the goal of nailing down a schema for the issue tracker package that I have been using to illustrate the use of RDF in association with XML applications.
跟踪程序模式配置项是一组正则表达式，它们指导WrappingJDBCDriver如何为目标数据库确定跟踪名称空间。
The tracer pattern configuration items are a set of regular expressions that instruct the WrappingJDBCDriver how to determine the tracing name space for this target database.
这些表达式被应用于“真正的”JDBCURL，并被利用，这样跟踪程序就能够给按目标数据库划分的APM系统提供性能指标。
These expressions are applied to the "real" JDBC URL and are required so that the tracer can provide performance metrics to the APM system that are demarcated by the target database.
键盘设备跟踪程序(例如uberkey)是另外一种好方法，但是其释放击键和计时的不精确性使其不适合本文介绍的应用。
Keyboard device-tracking programs, such as uberkey, are an appealing alternative, but their propensity for dropping keystrokes and timing imprecision makes them unsuitable for this application.
键盘设备跟踪程序(例如uberkey)是另外一种好方法，但是其释放击键和计时的不精确性使其不适合本文介绍的应用。
Keyboard device-tracking programs, such as uberkey, are an appealing alternative, but their propensity for dropping keystrokes and timing imprecision makes them unsuitable for this application.
应用推荐