跟踪时间在业务模型领域是非常常见的需求。
Tracking time is a very common requirement in business domain models.
这个程序将帮助您跟踪时间由显示正在运行的倒数计时器。
This app will help you keep track of time by displaying a running countdown timer.
该方法使得跟踪更具主动性，提高了跟踪精度，减少了跟踪时间。
This method makes the tracking more active, improves the tracking accuracy and shortens the tracking time.
由于跟踪时间戳具有毫秒级的精度，方法跟踪还可以用来调试性能问题。
It can also be of great use for debugging performance problems, thanks to the presence of microsecond precision in the trace timestamps.
得到快速而正确的结果，让用户花更多的时间设置动画，减少跟踪时间。
Get fast and accurate results delivered straight to your scene, letting you spend more time animating and less time tracking.
PortfolioManager 的时间和费用专门针对那些需要跟踪时间的专业人员
Portfolio Manager Time and Expense targets professionals who need to track their time
此新算法除了继承传统算法快速反应的能力外，还具有跟踪时间快，精度高的特点。
This algorithm not only inherits the rapid reaction capacity of the traditional algorithm, but also has the characteristics of the low tracking time and high precision.
新算法可以自适应地调节本振频率跟踪载波频率的阶距，从而很好地缩短了AFC的跟踪时间和改进了频率校正的精度。
It adopts auto adaptive step to track the frequency offset, so that it can shorten the AFC (Automatic frequency correction) tracking period and improve frequency precision.
这种类型的计时总是会发生变化，因此将获取时钟图像的import命令放在后台中运行，从而避免使用主要的shell脚本跟踪时间。
Timing of this type is always subject to some variation, so the import command to grab the clock image is run in the background, leaving the main shell free to keep time.
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
你不想把宝贵的时间浪费在混乱无序地跟踪事态发展上，不想错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进结果。
You don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up a result.
然而，它们和其他猴子必须被跟踪更长的时间，以了解低卡路里摄入是否可以延长猴子的平均寿命和最长寿命。
They and the other monkeys must be followed still longer, however, to know whether low-calorie intake can increase both average and maximum lifespans in monkeys.
您可以使用这段代码经过略微修改后的版本来长时间跟踪降水趋势。
You can use slightly modified versions of this code to track precipitation trends over a broad time range.
时间跟踪报告现在可以从主工具栏访问。
Time tracking reports are now accessible from the main toolbar.
该设计比其它两个选项更复杂，因为系统将不得不跟踪两个时间区间。
This design is more complex than the other two options since the system will have to track two time intervals.
为确保充足的诊断时间，从出生开始跟踪所有的孩子到2006年6月。
All children were followed from the time of birth until June 2006 to allow ample time for diagnosis.
现在，可移植性被当作一个严肃问题考虑，开发人员不想耗费大量时间来回跟踪彼此的补丁。
Portability is now seen as a serious concern, and developers don't want to spend a lot of time tracking each others' patches back and forth.
因为这是一次重新传输，所以您没必要为了响应时间跟踪(rtt)计算而对这个分段进行计时。
Since this is a retransmission, you do not time this segment for response time tracking (RTT) calculation.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
而且，因为免费，它能节省一大把的零钱，同时节约了不得不掌握数种跟踪软件花费的时间。
Moreover, being free, it saves a chunk of change, and spares him from having to master a bunch of different tracking tools.
这个新功能使用简单的SQL语句并提供一个统一的方法来跟踪与时间相关的事件，管理和维护版本化的数据。
This new capability uses simple SQL statements and provides a consistent approach to tracking time-related events, and managing and maintaining versioned data.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
您需要检查连续跟踪条目时间戳中明显的差异。
You need to check for noticeable differences in the timestamps for sequential trace entries.
开发者可以控制时间跟踪的自动化并能调整会议及其他非工作时间所占的权重。
Developers have control over the time tracking automation and can adjust actuals to account for meetings and other time away from the computer.
对于敏捷团队来说，这意味着更加实际的估算，因为自动跟踪所花费的时间可以提供精确的项目跟踪与可视化功能。
For agile teams, it means realistic estimation because of the automated tracking of time spent, providing accurate project tracking and visibility.
应用程序中的每个线程都有自己的局部变量time，因此每个应用程序线程可以跟踪自己的时间。
Each thread in the application will have its own local variable time, thus enabling each application thread to track its time.
在Tasktop内或与其它应用一起使用时，对Linux新的支持还可以提供自动时间跟踪功能。
The new Linux support also enables automatic time tracking while working within Tasktop or with other applications.
用手机进行时间跟踪和在线开票绝对是让人艳羡的功能，而FreshBooks的手机应用便是这方面的行家。
Mobile time tracking and invoicing are fantastic, and FreshBooks' mobile app gets the job done in that department.
你可以草草地在纸上或电子表格上记下你的日志。或者，如果你基本上在电脑上工作，你可以申请一个软件来跟踪你时间的使用，例如RescueTime。
Alternatively, if you work mainly on a computer, you can track your time using a software application like Rescue time.
Activities还可以用来为任何任务创建类似时间线的跟踪表单。
Activities can be used to create a timeline-like tracking sheet for any task.
应用推荐