工作跟踪：工作任务的所有者始终在工作跟踪列表里跟踪零件存在的问题。
Work Tracking: Workpack owners always track running issues regarding parts within a work tracking list.
事实上，如果跟踪该算法的过程，就会认识到它构建一个所有可能的堆栈配置以及在这些配置间的转换的列表。
In fact, if you were to trace this algorithm, you would realize that it builds a list of all the possible stack configurations and the transitions between them.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
在列表1所显示的例子中，输入字符串变量被跟踪。
In the example shown in Listing 1, the input string variable is tracked.
进行手工设置的方法是在文本框中输入一个跟踪字符串，或者单击列表中的一个组件并从弹出框中选择一个日志级别，见图15。
You can do this manually by entering a trace string in the text box or by clicking a component in the list and selecting a log level from the pop-up box. See figure 15.
它也被用于照片簿、分类广告列表、食谱、评论以及跟踪软件包的状态。
It's also used for photo diaries, classified AD listings, recipes, reviews, and for tracking the status of software packages.
列表4展示了跟踪输出的样例，使模拟生效。
Listing 4 shows a sample output of the trace that validates the simulation.
此工具提供配置和跟踪文件中的HTTP返回代码列表、URI和可用集群的图形表示形式，以及服务器拓扑。
The tool provides a list of HTTP return codes, URI and graphical presentations of available clusters, and server topologies from the configuration and trace files.
DB2跟踪文件包含 DB2连接、语句、已打开但从未关闭的结果集的列表。
The DB2 trace file contains a list of the DB2 connections, statements, and result sets that have been opened, but never closed.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
Interface21的支持、奇思妙想的论坛、活跃的邮件列表以及社区的跟踪记录都是无与伦比的。
The support of Interface21, fantastic forums, active mailing lists, and the track record of the community are unrivaled.
跟踪保护是通过用户创建网站列表来防止其他站点通过Cookies等方式来跟踪用户隐私。
Tracking protection works by allowing users to create lists of sites that are protected from being tracked by other sites via cookies and other means.
跟踪应用程序所使用的语句列表和结果集。
The list of statements and result sets used by the traced application.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
社会和人种学家莉兹·珀伦（LizPullen）曾花费一个月时间跟踪研究Twitter的500名人气用户（按follower的数量排列）和备受争议的推荐用户（suggestedusers）列表。
Sociologist and ethnographer Liz Pullen spent a month tracking the top 500 Twitter users (as ranked by number of followers) as well as the much-contested suggested users list.
列表1.跟踪出入字符串变量。
PostRank的discoveryengine跟踪这些feed的受欢迎情况，然后在主题列表中进行分级排列。
The PostRank discovery engine keeps track of how popular feeds are getting, and will take that in to account for their placement in the topic lists as well.
作为参数显式地指定一个或多个文件名，就会把这些文件添加到存储库跟踪的文件列表中。
Specifying one or more file names as arguments explicitly adds those files to the list of files that are being tracked by Mercurial.
一般在分析启动性能时，我会收集所有激活包的列表以及对应于它们为何激活的堆栈跟踪信息。
Typically, when analyzing startup performance, I gather a list of all the activated bundles and stack traces for why they were activated.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
当这个项目被当作外部的项目引用或者当进行跨项目跟踪时，这个前缀就可以当作项目需求和需求类型的标识符来使用(请参见列表3)。
The prefix is used as an identifier for requirements and requirement types in this project when it is referenced as an external project for cross-project traceability (see Listing 3).
还会在一个期望列表中指出希望日后包含的其他跟踪方面，并介绍提升未来工具集成的必要步骤。
We will also identify other traceability aspects to include in a future wish list and show the necessary steps to enhance our future tooling integration story.
是在遍历列表，找列表后端最小的元素，跟踪它从哪里来的，然后同当前点的元素交换，明白了么？
It's walking along the list looking for the smallest thing in the back end of the list, keeping track of where it came from and swapping it with that spot in the list.
追踪点可以选择通过点击跟踪器的列表，或者在图像窗口的鼠标悬停时一个追踪者。
Trackers can be selected by either clicking in the tracker list, or in the image window whilst hovering the mouse over a tracker.
让我们构建一个脚本，该脚本将允许跟踪赢奖号码并在列表中提供选择次数最少的6个号码。
Let's throw together a script that lets us keep track of winning Numbers and provides the six least-picked Numbers in our list.
使用“任务”列表可跟踪您或您的工作组需要完成的工作。
Use the Tasks list to keep track of work that you or your team needs to complete.
要想把hgrc . example文件添加到存储库跟踪的文件列表中，应该使用hgadd命令。
To add the hgrc.example file to the list of files that are being tracked in this repository, use the hg add command.
要想把hgrc . example文件添加到存储库跟踪的文件列表中，应该使用hgadd命令。
To add the hgrc.example file to the list of files that are being tracked in this repository, use the hg add command.
应用推荐