现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
例如，他们现在习惯在早上上学之前跟父母说再见。
For example, they are now used to saying good bye to parents in the morning before they go to school.
而在下一个十年，全球金融业同样很有可能跟美国说再见。有一种流行的观点认为，这样的行业迁徙将给美国带来灾难性后果。
The next decade may well see an equally dramatic shift in global finance away from the U.S. It is popular to view that shift as a pending catastrophe for America.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
我也跟那些永远将不会见到的人们说再见，他们已是我的朋友。
I said goodbye to the people that I would never see again, and the people that had become my friends.
几个星期以前，我跟一个待了一年的地方说再见。
A few weeks ago, I said goodbye to the place where I had been staying for a year.
要跟卡拉米塔遗址说再见了。
跟插头和电线说再见吧——在科学家们给我们演示完移动电话和电视是怎样通过简单的物理原理来无线充电后，这意味着无线电力的时代离我们的生活更近了。
Say goodbye to plugs and cables - the era of wire-free power has moved a step closer, after scientists showed how mobile phones and televisions could be powered using simple physics.
如果你下载了这个游戏，那你在一天接下来的时间里就可以跟工作说「再见」了。
If you download this thing, you can say goodbye to work for the rest of the day .
想爱不能爱才最寂寞，我试着勇敢一点，可我无法面对镜中颤抖的双眼，所以只能跟靠近我的每个人说再见。
Love can not love like the most lonely, I tried to be brave, I can not face the mirror shivering eyes, so close can with I say goodbye to each person.
“戴安需要把悲痛发泄出来，需要跟以前的我还有我们之前遗留的东西说再见，”她在ABC新闻网上这样说。
"Diane needed to grieve and say goodbye to the old me and the things that were left behind," she told ABCNews. com.
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
你们来啦。史姆里，大卫，跟小蛋糕姑娘们说再见。
Oh, there you are. Shmuley, David, say goodbye to the cupcake girls.
每天早上，我去上学之前都会跟它说再见，它也人向我晃晃前爪。
Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me.
当我们第一次看到超声波，听到胎儿的心跳的时候，我的妻子怀孕了，就这么简单，所以我们要跟附近的寿司店说再见了。
A simple reality as we saw a first ultrasound, heard a heartbeat, and said goodbye to the neighborhood sushi restaurant.
而粉丝们不是唯一难过的群体，《权力的游戏》的演员们也将跟这部剧说再见。
Fans aren't the only ones circling the drain of depression; the Game of Thrones cast, many of whom have made their careers out of the show, will also be saying goodbye to the series.
再也没有什么比跟哈利波特说再见更叫人痛苦的了。
所有的面试官都在寻找一个自信的人。如果你在面试之中表现得过于紧张不自在，那么你就可能跟那份工作说再见了。
All job interviewers are looking for a confident person and if you're too nervous and uncomfortable during the interview, you might as well kiss the job goodbye.
天天早上，我去上学之前都会跟它说再见，它也人向我晃晃前爪。
Every morning, I would say goodbye to it before I go to school and Mimi would wave its front-legs to me.
我不想打扰他的隐私，但他却主动跟我打招呼道，“你是否曾跟一个可能永不相见的人说过再见?。
I tried not to intrude on his privacy, but he welcomed me in by asking, "Did you ever say goodbye to someone knowing it would be forever?"
希望这首歌能帮助他们打开自己的心，不惧怕的表达对爸妈的挂念，跟爸妈好好的说再见，然后勇敢的，继续上路去。
I hope this song will help them express their yearning for their parents, say "goodbye" to them, and then move on courageously to face the challenges that lie ahead.
他们也喜欢跟数数、字母表、形状和尺寸、动物或卡车有关的书，还有那些教他们说你好和再见的书。
They also like books about counting, the alphabet, shapes and sizes, animals or trucks and books about saying hello and goodbye.
跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里，人类的成就之一是裂解了原子，并把硅转变成有计算的能力。
Ring farewell to the century of physics, the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.
希望通过旅游来锻炼身体的人们现在可以跟狭小的卧室暂时说再见了。
Finally, fitness enthusiasts can travel in athletic style. Wave good-bye to closet-sized workout rooms, worn machines, short pools and congested running routes.
希望通过旅游来锻炼身体的人们现在可以跟狭小的卧室暂时说再见了。
Finally, fitness enthusiasts can travel in athletic style. Wave good-bye to closet-sized workout rooms, worn machines, short pools and congested running routes.
应用推荐