老羊皮上了市,小羊皮也跟着来。
As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.
不必怀疑这样的前提:你应该做你爱做的,钱就会跟着来。
That's not to discredit the premise that you should do what you love, and the money will follow.
李阁主的话,一下子让跟着来的三派众人纷纷议论起来。
Li Ge Zhu's words, let apt follow to come a meantime of 3 bring public argue in succession.
狮子老虎和狼也会跟着来,因为没有了捕猎者你们的野外牧群很快会有数量问题。
Lions and tigers and wolves will also come along, as without predators your wild herds would soon create a population problem.
如果这个年纪的孩子就餐时仍旧行为恶劣,那么就告诉他,只有当他学会了礼貌才能继续跟着来餐厅。
If a four year old displays terrible manners tell the child his or her manners need work so no restaurants until the manners improve.
这也暗示着最高指挥官xbox360版本的一些恶运不会跟着来,续作在xbox360的表现已经在充分的考虑中。
This also implies that the somewhat ill-fated Xbox 360 version of Supreme Commander won't be followed, with the sequel's appearance on 360 having been thought out a lot more.
他开始鼓掌,其他人也跟着鼓起掌来。
“来。”他命令道,立刻飞到外面的夜空中,后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
之前友好助人的雇员不是无视我,就是用恐惧和怀疑的态度对待我,跟着我到处走,好像确信我到这商店来是为了偷东西的。
The same clerks who had been so helpful before would either ignore me or treat me with fear and suspicion, following me around as if convinced I was there to steal something.
我曾经看见它跟着它的女主人上楼睡觉去的,我奇怪它怎么会到外边来,而且是什么样的坏人这样对待它。
I had seen it follow its mistress upstairs when she went to bed; and wondered much how it could have got out there, and what mischievous person had treated it so.
一个患有多动症的小孩可能会有困难跟着教学指令,比如说需要更长的时间来完成家庭作业,做些杂物或者其他的一些事情。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
年轻的渔夫于是站起身来跟着商人回家了。
So the young Fisherman rose up and followed the merchant to his house.
跟着我们,来领略一场既有趣又方便的伦敦之旅吧!
Follow our guide to an affordable London day out that's fun for you and easy on your wallet!
下载最新的RubyGemstar或者zip文件,然后跟着Installing RubyGems来操作。
Download the latest RubyGems tar or zip file and following the instructions for Installing RubyGems.
斯波蒂到处跟着特德,汪汪地叫个不停,然后窜到近处空地上,又窜回来,似乎在说:“跟我来!
Spotty followed Ted about, barking insistently, then darting toward a nearby empty lot and back, as if to say, “Follow me!
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶,那时如果一列火车迎面驶来,你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
北卡罗来纳州跟着佛罗里达在去年通过了自己的鉴定标准。
North Carolina followed Florida's lead and passed its own identification standards last year.
也许你会遇到没有足够的内容来填满整个页面情况,这种情况时,页脚也会跟着向上移。
This might occur to you some time when a content page has not enough content to fill the page, so footer also moves up due to this.
绝迹邀请了11到14岁的少年儿童参加科学侦探角色扮演,然而年龄稍大的参与者也可以通过特殊的观察者账号来跟着一起玩。
Vanished invites kids and teens 11 to 14 to participate in the role of scientific detectives, although older participants can also follow along with special “watcher” accounts.
确保起跑后处在正确的位置。别一开始就跟着那些跑得较快的人,因为这样一来你就大可能会想着要一直跟上他们的步伐。
Try to make sure you're in the correct starting position. Don't start yourself with faster runners because you'll most likely try to keep up with them.
但孩子们并没有就此罢休,又进行了仔细的观察,用更为笃定的语气来宣布他们观察结果:“我看到了,月亮就是在跟着我们走嘛。”
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
今年初,沃尔玛试图通过降价来挽回其在美国国内惨淡的销售额,即使平价商品也跟着再降价。
Earlier this year, the retailer tried to spark sluggish U. S. sales by lowering its prices — already bargains — even further.
后面跟着要介绍的是抽象数据缓冲区方案,并通过伪代码实现来进行说明,这种方案解决了许多问题;最后要介绍的是一些代码片断,用以演示该解决方案的好处。
That's followed by an abstract data buffer scheme, illustrated by a pseudo implementation, that solves many of those problems, followed by code snippets demonstrating the solution's benefits.
西斯·克里夫来到画眉山庄来护送小凯西去呼啸山庄,然而艾伦却不能跟着去。
Heathcliff arrives at Thrushcross Grange to escort Cathy to Wuthering Heights while Ellen must stay.
“我喜欢家里有客人来住!”哥哥坚持说。于是我就跟着去了。
“我喜欢家里有客人来住!”哥哥坚持说。于是我就跟着去了。
应用推荐