谁会跟着我来这个阴暗的巢穴？
之前友好助人的雇员不是无视我，就是用恐惧和怀疑的态度对待我，跟着我到处走，好像确信我到这商店来是为了偷东西的。
The same clerks who had been so helpful before would either ignore me or treat me with fear and suspicion, following me around as if convinced I was there to steal something.
我曾经看见它跟着它的女主人上楼睡觉去的，我奇怪它怎么会到外边来，而且是什么样的坏人这样对待它。
I had seen it follow its mistress upstairs when she went to bed; and wondered much how it could have got out there, and what mischievous person had treated it so.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
“我喜欢家里有客人来住！”哥哥坚持说。于是我就跟着去了。
那么我写了if，后面跟着，我这里会用一个角括号，来代表这里有些东西，冒号后面跟着一些测试。
So we have if, and that is followed by, I'm going to use Angle braces here just to indicates something goes in here, some test followed by a colon.
我只能从无数的日常工作中挤出两三个小时来跟着她。
I could only spare two or three hours, from my numerous diurnal occupations, to follow her footsteps.
“锅炉爆炸了，我在等水管工来修”，这个借口简直无可救药，因为只要你的笔记本电脑没有跟着爆炸，你完全可以在家工作。
"The boiler has exploded and I'm waiting for the plumber" is hopeless, since - provided the laptop didn't also explode - you can work at home.
我不知道我的做菜方法是不是对的，因为有时候我会跟着自己的想法来烧菜。
I don't know whether my cooking methods are correct or not, because sometimes I will use my own thought to cook some foods.
纳塔利：我是跟着他到奥马哈市来的。
同学们，现在我来发指令，你们跟着做，好吗？
Teacher : Now boys and girls, I'll give orders. You try to follow the orders. OK?
“那么，到这儿来，”他说，开开门，把她拉出去。我站起来跟着，可是他又锁上了。
' 'Here, then,' he said, opening it, and pulling her out I rose to follow, but he turned the lock again.
“真替你害臊！兰迪！”奶奶说，“你害怕什么呢？只要你眼望前方，不要低头，就不会有事。来，跟着我走！”
"For shame, Reddy Fox! " said she. "What are you afraid of? Just don't look down and you will be safe enough. Now come along over with me. "
这位段兄弟来到普洱舍下，听说我正要到无量山来，便跟着同来，说道无量山山水清幽，要来赏玩风景。
When Brother Duan in my home in Puer heard that I was about to have a journey here, he decided to come here together with me for he could enjoy the lovely scenery of Wuliang Mountain.
我被绑在小帆布床上，不停地被戳来刺去，而视线也跟着陷入一片混乱。
Strapped to my cot, poked and prodded, my vision rolled to chaos.
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
应用推荐