从那时起，阿庄就跟爸爸生活在平阳省。
孩子，快去跟爸爸打招呼。
我跟爸爸商量，我可以从我的零花钱中支付这20美元。
I pleaded Dad, telling him that I could pay him twenty bucks from my own allowance.
我在返回的路上跟爸爸说：“家乡的变化真大、真快！”
I return to the road with my father said: "the really big changes in his hometown, really fast!"
邻居打电话说有只羊难产，我跟爸爸便匆忙赶往他们家谷仓。
The neighbors' phone call brought my dad and me rushing to their barn to help with a difficult delivery.
今天我跟爸爸说，万圣节我要打扮成一个80年代的健身芭比。
Today, I told my dad that for Halloween I'm going to be an '80s workout Barbie.
接着，我跟爸爸还拍了许多照片作为我第一次骑车上路的纪念。
Then I told my father also took many photos as my first ride on the road mark.
我不知道还有多少年可以跟爸爸合照，现下可以做的就是好好照顾他。
I don't know how many more years I have to take pictures with my dad, but all I can do now is to take good care of him.
他有一双大大的眼睛，喜欢跟爸爸一起出去打猎，当然每次都失败而归。
He has two big eyes. He likes to go out hunting with his dad but gets lost all the time.
一路上聊了很多关于我前途的话题，从上学开始很久没有跟爸爸这样聊天了。
We talked about my future while walking, we have not do this since i got into the collage.
他们异口同声地说“那我们要跟爸爸一起过，他总是给我们买更好的礼物！”
They each responded with "YAY! I want to live with daddy! He buys better presents."
我觉得我跟爸爸越来越缺少交流了。他看电视或用电脑时我就躺在他的脚下。
I feel we communicate less and less now, normally I lie down on the floor under his legs when he is sitting in the desk.
我们还试着用英文通信，她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年，所以能讲纯正的英语。
We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.
“你们今天会和我跟爸爸一起去森林里，”她说。“快一点，我们有很多事要做。”
"You will come with Father and me to the woods today," she says. "Hurry up. We have a lot of work to do."
例如说他想学法律，他跟爸爸说要看六法全书，我也很好奇他以后会变成什么样子。
For example, he wants to learn about the law, and told his father he wants to read the complete law book! I'm also very curious about how he'll turn out.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”
"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."
当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
而许多漫画把中国描绘成一只长着人脸的熊猫，随图附言道“不要跟爸爸顶嘴”或“你敢和爸爸这样说话！”
Many cartoons depict China as a panda with a man's face, accompanied with text like "Don't talk back to your father" or "how dare how you speak to your father like this!"
而许多漫画把中国描绘成一只长着人脸的熊猫，随图附言道“不要跟爸爸顶嘴”或“你敢和爸爸这样说话！”
Many cartoons depict 12 China as a panda with a man's face, accompanied with text like "Don't talk back to your father" or "How dare how you speak to your father like this! "
后来她实在是没什么可说的了，就想让拿爸爸来压我。我跟爸爸说的第一句话是，爸爸，你看我妈说的话多难听啊。
When I told D about all this, he said if I am loving you now as your dad, I would still say exactly the same thing to you.
小时侯我跟爸爸看《了不起的盖茨比》时，我总是把自己想像成尼克。可如今要出演一个更强大，情感上更为复杂的男性百万富翁，感觉真棒！
When I saw "the Great Gatsby" with daddy. I always pictured myself as Nick. but playing the stronger more emotionally complex male millionnaire, just feel so right.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
应用推荐