如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya's dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
梅丽雅的梦想不分黑夜和白天，都充满了她关于用钟绳吊死的叔叔的回忆，也充满了她跟弟弟一道游泳的咸涩日子的回忆。
Meelya’s dreams, both by night and by day, are filled with memories of her uncle who hung himself from a bell rope and of salty days swimming with her brother.
它是广受国际重视的日子，跟其他的国际节日一样，只不过是在不同的日子里来纪念罢了。
It is perhaps one of those few days which has a separate international day whose importance is superseded by the nationally observed day.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
2005年的奥斯卡奖并不是徒劳一场，她以一身闪亮的黑色长裙出现，那一天对她自己跟粉丝来说都是一个特殊的日子。
Not in vain the 2005 Oscars, where she was spotted in a shimmery black dress, became a special day for both the actress and her fans.
后悔从来没能像别人一样过一次平凡的日子，没能跟某个人去分享简单的清晨和夜晚，没能拥有一个会有人等我回来的家，没能表达过喜欢一个人的真心。
It could never be like other people a day, not to share simple morning and night with someone, could not have a people will wait for me to come back home, can't express the love a person's sincerity.
接下来的倒数日子只能说是无数的提案跟无数的否定彼此在竞争…
The following days, all I can say is this, there are so many plans, discussions and sometimes even arguments.
因为他正回想起自己的一切奇遇，和跟凯斯宾国王一起航海的日子。
For all his adventures, and the days when he had sailed with King Caspian, were coming back to him.
她跟孩子都穿类似丧服的朴素的深色服装，却全都跟欢乐日子里的彩色服装一样，收拾得整整齐齐。
The plain dark dresses, akin to mourning dresses, which she and her child wore, were as neatand as well attended to as the brighter clothes of happy days.
动脉脉动大约每日子103,000倍跟个打的心脏一起。
The artery pulsates about 103,000 times a day along with the beating heart.
跟做父亲那种狭窄，紧张的生活相比，我觉得做母亲的日子过得比较宽松自在。
By comparison with the narrow, ironclad days of fathers, there was an expansiveness, I thought, in the days of mothers.
跟老公等签证日子，我都在论坛里看有多少人下签了，跟着他们高兴，跟着他们担心。
Visa with her husband and other days I look in the forum under the sign of the number of people, follow them happy with them worried.
我跟马基列尼仔细谈论过，他常常对我说，他真的很喜欢在皇马的日子。
I obviously spoke to Claude Makelele. He has always said to me that he really liked his time at real.
第二天跟第一天一样，是个晴朗的日子，客人们乘机到临近的某个地方去远足。
The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.
我知道以后所有的日子都不会跟今天的明亮完全一样，也不会跟昨天的阴暗完全相同。
Yes, I know that all the days that follow today will not be as bright as this one , nor as dark as yesterday.
它是广受国际重视的日子，跟其他的国际际节日一样，只不过是在不同的日子里来纪念罢了。
It is perhaps one of those few days which has a separate international day whose importance is superseded by the nationally observed day.
跟这些天真无邪又富有想象力的孩子们一起的那些玩海盗游戏，扮印第安人的日子唤起了巴里的灵感和天分，也给这个家庭带来了希望和欢笑。
These days of pirates game and indians plays with the innocent and imaginative boys aroused Barrie's inspiration and genius, and also brought hope and happiness to the family.
那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，你跟本无法振作起来，根本没有力气重新开始。
Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.
大家好，在今天这个特别的日子，我很高兴跟大家说说我对幸福的看法。
Hello everyone. On this special day, it's my pleasure to tell you my viewpoints on what happiness is about.
但说起我过去生命中最开心的时光，还是要数那些我跟朋友们呆在一起的日子。我们一起欢笑，玩耍的日子。
But the happiest time of my past was the moments I spent with my friend. The time we laughed and played together.
但说起我过去生命中最开心的时光，还是要数那些我跟朋友们呆在一起的日子。我们一起欢笑，玩耍的日子。
But the happiest time of my past was the moments I spent with my friend. The time we laughed and played together.
应用推荐