有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿…没错：奇妙无比的又一天！
Or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me... yep: great day!
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
我确定。但是，你可以在任何时候请尤拉迪丝过来跟我们一同吃饭。
I'm sure. But you can invite Yolardis to come to dinner with us any time.
当女人们不断过来跟我说她们不知道到哪儿去认识男人，我忍不住要数数看这些人到底有多少。
I can't begin to count the number of women that have come to me telling me they don't know where to meet men.
葬礼举行结束后他走过来跟我搭了话，我正在朝公墓的大门走着。
He came to speak to me when everything was over and I was making my way to the cemetery gate.
我在那儿遇到了个叫汤米的金发帅哥，他主动过来跟我聊天，说他就在艾拜克工作，从事渔业。
A handsome blond man called Tommy came over to talk to me. He worked in Aalbaek, in the fishing industry.
今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候，一个大妈走过来跟我说，“哇哦，你的孩子好可爱哦。
Today, while at a hotel for vacation with my brother and his wife, I was watching their two-month old daughter in the waterpark when a woman came up to me and said, "Aww your kid is so adorable!
正当他们卷起毯子这空当，又有一个流浪汉走过来跟我们打招呼，他叫雅各布。
They're folding their blankets when another local homeless man, Jacob, walks up and says good morning.
格特鲁德和我已经离婚多年了，我的女儿在寄宿学校：我希望她来年不住校，过来跟我一起住。
Gertrud and I have been divorced for many years and our daughter is at boarding school: I hope she wan't stay there for the last years of school, and will move in with me.
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
一个新教教士走过来和她说话。“我的夫人，”他说道。“跟我一起祈祷”。
Protestant churchman came to talk to her, 'My lady,' he said. 'Pray with me'.
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
看到我，他立即走过来跟我打招呼。
“嘿，很酷嘛。你和克莱尔想不想放学后过来跟我们一起打篮球呢？”纳撒尼尔问道。
"Hey, cool. Do you and Claire want to come over after school and play basketball with us?" Nathaniel asked.
那怎么会呢，你可以搬过来，跟我们一起住。咱们还是别谈这些，动手挖吧。
No you won't. You'll come and live with me. Now stir out of this and we'll go to digging.
他的种种努力，跟我们在这之前的努力一样，没能让她活过来。
His efforts, like our previous ones, failed to bring her back to life.
我看到两个人边挥手边朝着我跑过来，他们几乎都还没跑到我身边，就开始用英语跟我说话。
I saw two men running toward me, waving their hands to me. Scarcely had they stopped by me when they began to talk to me, in English!
正当我和我的朋友萨曼塔在观看模特们走秀的时候，巴克利过来跟我打招呼。
When my friend, Samantha and I was watching the model show, Barkley came to say hello to me.
中午，有人过来跟我谈论考试，这让我怀疑我是否把我的测试证书的数量在答题纸上。
At noon, someone came over to talk with me about the test, which put me in doubt of whether or not I had put the number of my test certificate right on the answer sheet.
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
诚实的说，你希望世界上最好的球员过来。即便是跟我抢位置也是这样。
To be honest, you want the best players to be here, whether it's in my position or not.
过了一会她们笑起来，走过来跟我说可以想坐就坐的，我说我知道。
After a while they started to laugh and came up to me and said I could sit when I wanted to, and I said I knew.
请大家看我，首先选一张纸，翻过来，拿出铅笔，跟我画。
Please look at me, take out a piece of paper, turn it over, take out your pencils and follow me.
安吉拉：你好，我是安吉拉，客户服务经理，您能过来坐下跟我解释一下到底是什么问题吗？
Angela: Hello, I'm Angela, I'm the customer services manager. Would you like to come with me and come and take a seat and you can explain to me what actually is the problem?
过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？
'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name?'he demanded.
过来，别跟我耍花招，你叫什么名字？
'Come now, don't try any clever tricks with me! What's your name?'he demanded.
应用推荐