你跟我谈生意的事情，是对牛弹琴。
Talking to me about work matters is like playing a lute for an ox.
跟我谈物理等于白说，我对它一窍不通。
It's no good talking to me about physics; it's a closed book to me.
不要跟我谈昨天！那是我最糟糕的一个晚上。
Don't talk to me about yesterday! It was the worst evening I've ever had.
我希望你坦诚地跟我谈你的钱的问题，那样我好帮你忙。
I want to be open with me about your money problems, so I can help you.
怀特先生：哦，如果你先跟我谈。我们是可以给你加薪的。
Mr. White: Oh, if you have talked to me first, we would have given you a raise.
所以，要是要跟我谈生意，最好在晚上十点到清早两点之间打电话给我。
So if you want to talk business with me, the best time to phone is from 10 at night until two in the morning.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
“约翰，看在上帝份上，你为什么不能偶尔跟我谈会儿话呢？”玛丽抱怨道。
"JOHN, for heaven's sake, why can't you just talk to me once in a while?" whined Mary.
我听不懂她的话，我从飞机上掉了下来，这我知道，但她为什么要跟我谈空难呢？
I had fallen from the plane, I knew that. But why was she talking to me about a crash?
“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。
'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.
如果能避免，就不要在别人面前纠正我。如果您私下里跟我谈，我会更注意听的。
Don't correct me in front of people if you can help it. I'll take much more notice if you talk to me in private.
别跟我谈生活”）、还有Vogon的诗篇、过于自我的自动门、以及舰载电脑Eddie。
Don't talk to me about life'), and includes Vogon poetry, over-smug automated doors and Eddie, the shipboard computer.
鉴于这是个可以赚到额外的钱的机会，我们交换了电话号码，他还答应下个星期打电话给我跟我谈关于在他公司做兼职的机会的事情。
Seeing this as an opportunity to possible earn some extra money, we exchanged number and he promised to call me the next week to talk about opportunities for some part-time work with his company.
我不能跟我的首席财务官谈因为到头来我会解雇他，而且我不能跟我妻子谈，因为我从来没见她，就算见了，那也是她最不愿意跟我讨论的事情。
I can't talk to my finance director because ultimately I'm going to fire him, and I can't tell my wife because I never see her and when I do, that's the last thing she'll want to talk about.
像很多我们采访过的吉他手一样，我们知道你在“吉他全明星会”上有做过表演，能不能跟我们谈一下这个美好的经历？
FC:Like many guitarists we have ever interviewed, we know you were also present at the show of 'All Star Guitar Night', share with us the good memories of the night.
我们把该谈的内容都商谈了一遍，并且已经在这上面达到了共识，你有义务跟我说明一下为何要重新提一些新条件加进来。
We've already discussed everything and had reached an agreement, you owe me an explanation as to why you're trying to bring up new issues.
佛洛伊德跟我们谈过观看及被观看，让我接下去谈。
Let us now follow Freud when he talks to us about Schaulust, seeing, being seen.
当时的我依然认为我的离婚进展顺利，尽管我跟我先生没在夏天谈它，为了让彼此冷静下来。
At this time I was still thinking my divorce might actually proceed gracefully, though I was giving my husband the summer off from talking about it so we could both cool down.
瓦妮莎：我真不知道该找谁谈——我可不能跟我妈妈谈这些。
Vanessa: I just don't know where to turn-i can't exactly talk to my mom about this.
瓦妮莎：我真不知道该找谁谈——我可不能跟我妈妈谈这些。
Vanessa: : I just don't know where to turn-i can't exactly talk to my mom about this.
我们经理是个严肃冷漠的人。他从来不跟我们开玩笑，他跟我们谈工作。
Our manager is a cold fish. He never jokes with us, and he only talks about work and business.
前一段时间我和威盛电子的老总谈，他跟我讲目前云计算的环境，他才发现，CPO的处理能力不需要那么多跟计算有关。
Some time ago I and via electronic manager talks, he told me the current cloud computing environment, he discovered, the processing power of the CPO need not so much with the calculation.
不好意思，各位，我知道对于化工产品我学得很慢…但没关系了，我已经跟我上司说了，他允许我多留一天，所以如果你们不介意的话，我们可以有更多的时间来谈。
I'm sorry, guys, I know I'm too slow for the chemical stuffs... But it's ok, I've talked to my boss and he allowed me to stay for one more day, so we can have more time if you don't mind.
《老人跟我讲一些关于吴垭石头村的故事》善谈的老人给我讲述着这里的故事，尽管他的方言我听不太懂，只能礼貌地应和。
The old man told me some stories about Wuya stone village The talkative old man told me the story with dialect, so I can't understand anything and I just respond politely.
《老人跟我讲一些关于吴垭石头村的故事》善谈的老人给我讲述着这里的故事，尽管他的方言我听不太懂，只能礼貌地应和。
The old man told me some stories about Wuya stone village The talkative old man told me the story with dialect, so I can't understand anything and I just respond politely.
应用推荐