多年前他曾跟我说，我们的生命应该交织在一起。
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
“他没跟我们住在一起过。”哈帕夫人说，神色有些不安。
"He didn't stay with us," said Mrs. Harper, beginning to look uneasy.
小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”
"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.
你总是跟我开玩笑，说我爱这车胜过爱你，因为跟它在一起的时间比跟你的多。
You used to kid me that I loved the truck more than you because I spent more time with her.
这就好像有人告诉你他们从来不买垃圾货一样，或者告诉你说：“噢，你不会想要跟我混在一起的”…他们全是胡说八道。
It's like when people tell you they don't take crap or that they are not someone you want to mess with. They are full of crap.
伊拉克冲突开始时，他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
他说：“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。我觉得密尔沃基人确实很能喝。”
I have had people stay with me from London and Chicago, and they cant get over how much we drink, he said. I guess we do.
“当我说‘现在跟我一起来’时，我的意思是不要走神或脑子里想太多——而不是仿效我的活力、我的动作，”海登说。
"When I say, 'be here with me now,' I mean don't zone out or get too in-your-head-instead, follow my energy, my movements," says Hayden.
“希望你跟我一起去，纽兰，”母亲在布朗马车的门前突然停步说。
"I wish you would go with me, Newland," his mother said, suddenly pausing at the door of the Brown coupe.
她说她不在乎住哪儿……说只要我要她来，她就来跟我住在一起。
She said she didn't care where she lived... said she'd come and live with me if I wanted her to.
他说：“跟我在一起的伦敦人和芝加哥人都喝不过我们。”
"I have had people stay with me from London and Chicago, and they can't get over how much we drink," he said.
今天我跟我男朋友说，跟他在一起我很快乐。
Today, I told my boyfriend how happy I was with him. He responded by pulling down his pants and slapping his ass.
“看来你经常锻炼，”他用浓重的波士顿口音说，“闭市后跟我们一起去健身房吧。”
'you look like you work out,' he said in a thick Boston accent. 'you should come to the gym with us after the close.'
“进过了这么多年，我们一直是合伙人，而且一起打球，”约恩说，“你既然就为了那么五十美元而跟我耍诈？”
''After all of the years we've been partners and playing together, " Jon says, "you'd cheat me out of a lousy 50 bucks?''
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie &the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
然后我就遇到了3个家伙愿意跟我一起玩摇滚”--他说的是他乐队成员，乐队名叫Hootie&Blowfush,后来他们解散了乐队，Rucker走上乡村音乐的单飞之路。
I just happened to meet three guys that wanted to play rock and roll" — those would be his bandmates in Hootie & the Blowfish — before breaking off to have a solo country career.
你在一次万圣节去学校看我的时候说：“很欢迎你来跟我一起打猎”我告诉你这个相法让我反胃但你最后还是去了。
"You're welcome to come hunting with me, " you said, during one Easter visit from university.
她还告诉我说，即使我爸爸不再跟我们在一起，他仍然在注视着我，并且永远为我做的每一件好事而骄傲。
She also told me that even though my father was no longer with us, he was watching me, and would always take pride in everything good I do.
你可以从那些树上摘一些果子，但你必须先找到那盏油灯，并把它带给我。 “跟我一起下去吧，叔叔！”阿拉丁说。
You can take some fruit from the trees, but first you must find the lamp. Bring the lamp to me.
“我知道，邓布利多的葬礼之后，你们说过要跟我一起去。”哈利这么说。
"I know you said after Dumbledore's funeral that you wanted to come with me," Harry began.
我们聊了几分钟后，那友好的流浪汉要我跟着他。他说他有重要的东西给我看，跟我一起分享。
After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow HIM. He told me that he had something grand to show me and share with me.
他叫人替我准备好行李，和他的行李捆在一起放在车子后面，一句话也没有跟我说就把我带走了。
Without telling me, he had arranged for my trunks to be got ready and had them strapped along with his to the back of the carriage, and then he took me away with him.
安刚刚告诉我说她不能跟我们一起去。
就算不行再次在一起或者妳已经爱上别人，希望请妳能跟我说。或许我会好过一点。
Even we can't not be together again, or you are already fall in love with others, please tell me, maybe I'll feel better by that.
卿鱼听了，气得不得了，说：“我失去了常跟我在一起的水，就无法生存下去了。”
When the crucian carp heard this, it got angry and said: 'When I lose the water which is always with me, I cannot survive.
所罗门：几天前我还和我的家人在一起，现在你跟我说一切都没了，活着还不能告诉别人我是谁，所以，我不想活着，我只想要真正的生活。
Solomon:Days ago I was with my family in my home. Now you tell me all is lost. Tell no one who I really am? If I want to survive. Well, I don't want to survive, I want to live.
那次午餐后的几天，母亲收到富布赖特参议员写来的一封信，说他跟我们一起吃饭很开心，还说她一定会为我感到自豪。
A few days after the lunch, Mother got a letter from Senator Fulbright saying that he had enjoyed our lunch and that she must be proud of me.
这个人说：我侄子找工作的时候，我和太太非常愿意让他跟我们住在一起。
My wife and I looked forward to hosting my nephew while he looked for a job.
应用推荐