"我跟你说过普瑞克一无所知"，坎普有点儿不耐烦地说。
"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
她跟你说过什么有趣的事吗？ ？
我跟你说过我知道这个问题而且我也正在改。
但丁：我跟你说过，我不喜欢任何比我更会说的人。
Dante: I told you before, I don't like anybody who has a bigger mouth than mine.
我已经跟你说过无数次了，我不知道你的钥匙在哪儿。
I've told you a zillion times, I don't know where your keys are.
酋长，我已跟你说过，说出我的身份和住地是无益的。
I have told you, chief, that it would be useless to state my rank and residence.
杰克，我跟你说过，别再把纸团成球儿了，太浪费了。
Jack, I told you once, stop balling up those paper sheets, it's such a waste.
“我以前跟你说过，”仁说，“照相机现在是数码的了。”
"I've told you before," Hitoshi said. "Cameras are digital now."
还记得我跟你说过我导师要求我们明天去他家里做客吗？
You remember I told you we were invited to my tutor's house for dinner tomorrow?
我知道我以前从来没有跟你说过这些，可我就是这么想的。
And I know I've never told you that, but that's the way I feel.
我跟你说过下药的事情做得太过火了，他们当然会去找警察。
Mr. Donovan: Look I told you the drugs were going too far. Never mind if they go to the cops.
“卡普瑞，我跟你说过不要多嘴，”说完，塞缪尔继续看着爱狄。
"Capri, I told you to keep your mouth shut," Samuel says and looks at Adie.
他要去山上那个甚麽纪念书院。大物！ 他也没有跟你说过?。
He's going into the mountainside memorial academy or something. Damul! Did he not say anything to you about it either?
那里有三千加伦的液化乙醇。记得我先前跟你说过的那具大乌贼的尸体吗？
There are over three thousand gallons of liquid ethanol in there. Remember the giant squid carcass I mentioned earlier?
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
跟你说过我找的是月租3000以下的房子，你为什么给我看这个我根本负担不起的房子？
I told you I was looking for something under 3000 RMB per month, why did you show me a place I can't afford?
我都跟你说过别把这些八卦杂志太当回事儿。这些八卦杂志唯一可信的就是它封面上的标价。
I have told you not to take these gossip magazines too serious. The only thing you can believe is the cover price.
酒保说：”没有，我跟你说过我们这只卖啤酒，如果你再来问，我就用钉子把你的嘴钉到吧台上。
The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar.
记住我跟你说过的，风速和湿度会使弹道发生变化。这个距离的狙击必须考虑到复合偏向作用。
Remember what I've taught you. Keep in mind variable humidity and wind speed along the bullet's fight path. At this distance you'll also have to take the coriolis effect into account.
曾经跟你说过，我把我们的照片带在身边，现在却很少拿出来看，它被我藏在抽屉里，压在下面。
Have told you, I put our pictures close by her, is now rarely out of view, it was I was hidden in a drawer, press below.
我给自己倒了杯葡萄酒，坐到电视机前。可是还没等打开电视，我就听到“我跟你说过他们讨厌咱俩。”
I poured myself a glass of wine and settled in front of the TV, but before I turned it on I heard, "I told you they're pissed off."
跟你说过的，他卖了心爱的发电机，那是他唯一的希望，妈妈住院用钱时，都没卖，想用它来打个翻身仗。
I told you before that he sold his beloved generator which was his sole hope. He didn't sell it when my mother needed money to be hospitalized.
举例说，你接近一个女人并且说：“抱歉，我不知道有没有跟你说过，但我注意到你有些地方非常特别。”
To illustrate, when you first approach a woman you might say to her, "Excuse me…I don't know if anyone has ever told you this before, but I noticed something really interesting about you."
酒保说：“没有，我跟你说过我们这只卖啤酒，如果你再来问，我就用钉子把你的嘴钉到吧台上。” 鸭子又走了。
The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar."
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
“虫尾巴，”伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，“我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！”
"Wormtail," said Voldemort, with no change in his quiet, thoughtful tone, and without removing his eyes from the revolving body above, "have I not spoken to you about keeping our prisoner quiet?"
应用推荐