他离开前有些犹豫，好像希望跟人说些什么。
He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
好比在你嚼过这个口香糖后跟人们说话，大家都不想和你聊。
Like when you speak to people after chewing this gum, people just don't want to talk to you.
一段视频显示，他正在接受物理治疗，但他显然无法跟人交流，而且对他身处的环境几乎没有意识。
A video shows him receiving physical therapy, but apparently unable to communicate and with little awareness of his surroundings.
随着保护区变得越来越小以及人类的活动扩张到了这些保护区的边界，狮子跟人类的接触也就越来越多。
As conservation areas become smaller, lions are increasingly coming into contact with human populations, which are expanding to the boundaries of these protected areas.
这个体重200磅的汉子喜欢跟人握手。
有时她需要跟人聊聊天。
男孩喜欢摆弄东西；女孩喜欢跟人打交道。
Boys want to play with things; girls want to interact with people.
对黄金需求的增加几乎跟人民币升值没有关系。
Appreciating gold demand will have very little to do with yuan appreciation.
但你得跟人交际，这是找工作最有效的方法之一。
But you need to network; it's one of the most effective ways to find a job.
跟人类一样，蜗牛的内部器官同样是不对称排列的。
As with human beings, the internal organs of the snail are also arranged asymmetrically.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
首先，小麦的基因三个一对，不是跟人类一样的两个一对。
First, its genes are arranged in pairs of three, not single pairs, as with humans.
我是一个裁缝，我喜欢做针线活，也爱跟人谈论我的工作。
I'm a seamstress and I love to sew and I love to talk to people about sewing.
你是否注意到现在Brian做的一切事情都是跟人合作？
Have you noticed that everything Brian does these days is a partnership?
的确大不相同；可是我想，达西先生跟人家处熟了也就好了。
Yes, very different. But I think Mr. Darcy improves on acquaintance.
他已经变得落落寡合了，他一天天发现自己更难跟人和谐相处。
He was becoming anti-social. Daily he found it a severer strain to be decent with people.
好的，一切都妥了，我明天会跟人力资源部谈有关的人员安排。
Ben: Alright, everything's settled. I'll talk to HR about staffing tomorrow.
在跟人有关的事务中，受伤的自尊和仇视心理往往胜过经济原因。
In the affairs of man, wounded pride and xenophobia often trump economic reason.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
这份责任心会帮助你做得更出色，因为你不希望跟人说你失败了。
That accountability will help you to want to do well, because you don’t want to report that you’ve failed.
这份责任心会帮助你做得更出色，因为你不希望跟人说你失败了。
That accountability will help you to want to do well, because you don't want to report that you've failed.
很多开发人员都比较内向，觉得花时间写代码要比跟人打交道更容易。
A lot of developers are introverts, and find it easier to spend time writing code than interacting with people.
在这里有各式各样的商店跟人群，我不认为有别的地方可以跟它比拟。
You've got all the people. And I don't think there's another place in the world quite like it.
我们分析型人士宁肯独自跟好书或好电影共度时光也不愿意跟人呆在一起。
We analyticals would rather spend time alone with a good book or movie than with people.
我们分析型人士宁肯独自跟好书或好电影共度时光也不愿意跟人呆在一起。
We analyticals would rather spend time alone with a good book or movie than with people.
应用推荐